Recrutement Traducteurs pour Yaki
Recrutement Traducteurs pour Yaki
par come come paradise le Lun 8 Juin - 17:37
ON RECRUTE 1 ou 2 TRADUCTEURS ANGLAIS/FRANCAIS
[japonais/français ou chinois/français marchent aussi, évidemment].
On ne cherche pas des gens qui connaissent un peu l'anglais et veulent traduire n'importe quoi juste pour être dans une team, parce que Yaki n'est pas un manga évident pour ceux qui ne connaissent pas. Mais vraiment des gens qui sont prêts à s'intéresser à Yaki, lire les chaps si ce n'est déjà fait, et traduire le manga pendant un bout de temps. Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous sur le forum et envoyez un MP à come come paradise [càd, moi ^^] ou à Jissé en précisant que vous voulez passer le test de traduction Yaki pour devenir traducteur.
Tout est dit, si vous voulez devenir trad Yaki, que ce soit pour pouvoir traduire à la HNT ou pour sauver le projet, postulez en m'envoyant un MP ou alors en répondant simplement ici =)
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander ici
_________________
Ban by falafel =)
come come paradise- Traductrice HNT - Recruteuse Gentille
- Nombre de messages: 1388
Date d'inscription: 12/12/2007 
Re: Recrutement Traducteurs pour Yaki
par LiGhT le Lun 8 Juin - 22:38
bah quel est le TEST à passer ?! 
un test de grossesse
(je vous laisse deviner qui a écrit ce message...)
un test de grossesse
(je vous laisse deviner qui a écrit ce message...)_________________
"Imagination is more important than knowledge..."
LiGhT- Cleaner HNT
- Nombre de messages: 423
Age: 17
Localisation: en plein Sahara !!! Na ^^
Date d'inscription: 13/03/2008 -
Re: Recrutement Traducteurs pour Yaki
par come come paradise le Mar 9 Juin - 15:08
Attention... Grande révélation... Pour devenir traducteur Yaki il faut en effet faire un test de.................. Traduction ! 
Jissé tu peux lâcher ton Clearblue
trop tard... je suis enceinte ! Tu contactes Light pour lui filer un vrai test quand même, ou on s'arrête à cette splendide blague ? ^^
Jissé tu peux lâcher ton Clearblue trop tard... je suis enceinte ! Tu contactes Light pour lui filer un vrai test quand même, ou on s'arrête à cette splendide blague ? ^^
_________________
Ban by falafel =)
come come paradise- Traductrice HNT - Recruteuse Gentille
- Nombre de messages: 1388
Date d'inscription: 12/12/2007 -
Re: Recrutement Traducteurs pour Yaki
par Hiyo le Dim 14 Juin - 15:59
J'avais déjà postulé pour ce poste il y a facilement six mois, j'avais légèrement galéré sur le test de traduction. Etant donné qu'actuellement je n'ai jamais rien à faire (à part bosser mes cours mais c'est pas important, m'enfin, pas distrayant), j'ai envie de retenter ma chance.
Mon niveau d'anglais s'est nettement amélioré depuis ma première tentative de trad. Je suis en 3° avec LV1 anglais, j'ai redoublé, j'en suis donc à ma cinquième année d'anglais. De plus, je fréquente pas mal de sites en anglais, des MMORPG, et j'ai un peu lu Twilight en VO.
Voilà. Donc je retente ma chance, j'attend le test
ccp : MP envoyé
Mon niveau d'anglais s'est nettement amélioré depuis ma première tentative de trad. Je suis en 3° avec LV1 anglais, j'ai redoublé, j'en suis donc à ma cinquième année d'anglais. De plus, je fréquente pas mal de sites en anglais, des MMORPG, et j'ai un peu lu Twilight en VO.
Voilà. Donc je retente ma chance, j'attend le test
ccp : MP envoyé
_________________
Hiyo- Ami de Konohamaru
- Nombre de messages: 39
Age: 16
Localisation: Mulhouse
Date d'inscription: 18/08/2008 -
Re: Recrutement Traducteurs pour Yaki
par Grouchy le Lun 15 Juin - 10:49
ça m'intéresserait bien, je voudrais déjà passer le test mais normalement ça devrait aller.
Au passage je tiens à dire que je suis un vrai fan de la série et que j'aimerai bien aider à la faire avancer.
ccp : MP envoyé
Au passage je tiens à dire que je suis un vrai fan de la série et que j'aimerai bien aider à la faire avancer.
ccp : MP envoyé
Grouchy- Nouveau né
- Nombre de messages: 1
Age: 21
Date d'inscription: 15/06/2009 -
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum