HNT ? C’est qui et c’est quoi ?
Page 1 sur 1•
HNT ? C’est qui et c’est quoi ?
par Sidona le Dim 18 Sep - 21:54
Vous voulez en savoir un peu plus sur la team ?
Et bien vous êtes au bon endroit !
Bon.. Où commencer ?
Par le commencement ? Pourquoi pas^^
Atif (très fin rédacteur^^), avait commencé à rédiger « l’histoire d’HNT », vous la trouverez [>ici<] .
N’hésitez pas à laisser des commentaires !
ça lui donnera peut être envie de continuer la suite ! )
Donc, ça c’était pour les débuts d’HNT…
HNT c'est qui ? Vous trouverez [>ici<] une présentation de tous les membres ^^ ( enfin, ceux qui ont osé la faire !
)
Alors, HNT c’est quoi maintenant ?
Vous voulez en savoir un peu plus sur le travail que nous effectuons chaque semaine ?
Sachez tout d’abord que ce forum est notre outil de travail !
Nous disposons d’une partie « invisible » où nous nous organisons chaque semaine pour sortir les chapitres de Naruto, One Piece et Yakitate.
Pour des questions d'organisation, tous les membres de la team sont "modérateurs" dans cette partie, et c'est pour cela que tous avons notre pseudo en gras, en bas de la page d'accueil, lorsque nous sommes connectés ^^.
Donc non, vous n'êtes pas encerclés par des modérateurs prêts à bondir sur vous au moindre faux pas!!
Pour Naruto et One Piece, quand la raw sort (la version "brute", c'est à dire la version japonaise), les cleaners se mettent au boulot, Lolomaru notre traducteur aussi, puis une fois que les pages cleanées arrivent ainsi que la traduction, un ou plusieurs éditeurs se chargent de mettre le texte dans les bulles.
Quelqu’un se charge ensuite de récupérer les pages éditées et de les renommer, et de les mettre dans un dossier avec le traditionnel petit bloc note et les quelques colorisations proposées par les forumeurs ^^
Arrive ensuite l’upload, et ça y est ! Le chapitre HNT est disponible !
Pour Yakitate, c'est un peu différent puisque l'on ne fait que de l'édit et pas de clean. Ainsi, le traducteur poste sa traduction, puis les éditeurs se mettent au boulot. La suite se déroule comme pour un chapitre Naruto ou OP.
Voilà ^^
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas !
(Vous pouvez les poster [>ici<] )
Et bien vous êtes au bon endroit !
Bon.. Où commencer ?
Par le commencement ? Pourquoi pas^^
Atif (très fin rédacteur^^), avait commencé à rédiger « l’histoire d’HNT », vous la trouverez [>ici<] .
N’hésitez pas à laisser des commentaires !
ça lui donnera peut être envie de continuer la suite !
)Donc, ça c’était pour les débuts d’HNT…
HNT c'est qui ? Vous trouverez [>ici<] une présentation de tous les membres ^^ ( enfin, ceux qui ont osé la faire !
)Alors, HNT c’est quoi maintenant ?
Vous voulez en savoir un peu plus sur le travail que nous effectuons chaque semaine ?
Sachez tout d’abord que ce forum est notre outil de travail !
Nous disposons d’une partie « invisible » où nous nous organisons chaque semaine pour sortir les chapitres de Naruto, One Piece et Yakitate.
Pour des questions d'organisation, tous les membres de la team sont "modérateurs" dans cette partie, et c'est pour cela que tous avons notre pseudo en gras, en bas de la page d'accueil, lorsque nous sommes connectés ^^.
Donc non, vous n'êtes pas encerclés par des modérateurs prêts à bondir sur vous au moindre faux pas!!
Pour Naruto et One Piece, quand la raw sort (la version "brute", c'est à dire la version japonaise), les cleaners se mettent au boulot, Lolomaru notre traducteur aussi, puis une fois que les pages cleanées arrivent ainsi que la traduction, un ou plusieurs éditeurs se chargent de mettre le texte dans les bulles.
Quelqu’un se charge ensuite de récupérer les pages éditées et de les renommer, et de les mettre dans un dossier avec le traditionnel petit bloc note et les quelques colorisations proposées par les forumeurs ^^
Arrive ensuite l’upload, et ça y est ! Le chapitre HNT est disponible !
Pour Yakitate, c'est un peu différent puisque l'on ne fait que de l'édit et pas de clean. Ainsi, le traducteur poste sa traduction, puis les éditeurs se mettent au boulot. La suite se déroule comme pour un chapitre Naruto ou OP.
Voilà ^^
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas !
(Vous pouvez les poster [>ici<] )
