chap 370

Spoiler:

Hacchi felicite Soi Fon

Soi Fon: Je ne peux utiliser mon bankai qu'une seule fois en 3jours et là ça en fait
dejà 2 en une seule journée.
J'attends quelque chose en retour
(cf: l'histoire de l'emprisonnement de Urahara pendant 1mois)

Barragan est toujours en vie, il aurait absorbé l'attaque

La main droite, à priori celle de Barragan a été pris dans le souffle, mais il se serait protegé grace à la barriere.
(cf: cette partie est confuse)

扉絵は　髑髏
Splash page is the skeleton (Barragan)

あの結界にヒビを入れるなんて…と褒める結界師
Hacchi compliments Soifon: You can even get in through the crack in the barriers.

３日に１発が限度の所を１日２発も撃ったんだぞ…それなりの見返りはあるんだろうな
と蜂女さん
Soifon: I have a limit of 1 shot per 3 days, I did 2 shots in one day...considering I'll be getting something in return. (TN: it's implied that this is something good...like trapping up Urahara for 1 month XD)

直撃を食らうが何とか生きている髑髏王
Barragan seems to have eaten up the attack and he still lives

コムンドル？の神に向かって何たる事を～
(Soifon and Hacchi) face the "Komundoru" god and went "WTF" in surprise. (TN: I'm assuming the "god" is Barragan. Someone on 2ch says Nja really meant "Hueco Mundo", so...)

死の吐息を吐きまくって暴れまわる王
Barragan starts going berserk and spitting out his Death breath ceaselessly.

右手に吐息を食らってしまい老い始めた腕を結界で止めそれを王の腹の中に
The right hand (not sure who it belongs to、Edit: judging from responses on 2ch, it's probably Barragan himself) was eaten by the breath and starts to age, but was stopped by the barrier. Then it went inside Barragan's stomach/midsection.
(TN: Confusing, this part)

飛ばし右手もろとも消滅する王様…
Barragan destroyed the entire severed right hand.

こんな展開でした＞＜
That was what happened

Spoiler:

C'est la main droite de Hacchi qui est touché par le soufffle, il utilise alors une barriere et jette sa main vers barragan.
Barragan de colère rejette son souffle. Hacchi utilise son masque et et utilise une barriere.

Barragan continue tranquillement de répéter: "Je suis le Dieu du Hueco Mundo. Mon pouvoir est absolue et suprême."

Il dit un truc du genre «Votre vie et celle des fourmis
semblent les mêmes pour moi», Le bras de hacchi commence à disparaitre.


Barragan: "Alors qu'arrive t'il à votre bras?!"

Hacchi: "Parce que votre compétence est unique dans le monde, je me présente à vous."


À la fin, Hacchi dit que parce qu'il n'y a pas d'autres dieux en dehors
des Shinigami, il ne comprend pas l'importance de ses paroles.

"Pardonnez mon ignorance, Dieu du Hueco Mundo."

Et barragan se desintegrerais