Chapitre 339 : The Deatbringer Numbers

Verification: confirmed
Source: 69
Credits: anne-chan, BA

アヨン死亡
Ayon Dies.
じじい、キラにまだじゃ結界を強う張れというと、じじいの背後から三人娘が一斉攻撃
Yamamoto tells Kira "Not yet, stretch the barrier more", the 3 girls attack Yamamoto from behind simultaniously .
じじい「隻腕で挑むその意気やよし」「意気に免じて火傷程度で済ましておいてやる」といって刀 を一振り
Yamamoto says: "I'll finish off that spirit of yours with one hand." "With respect to that spirit, I'll finish this with fire" and takes one swing with his sword.
三人娘炎上「・・く・・・そ・・・ッ」で落下
The 3 girls get toasted ".....shi....t...." and they fall down.
やられたことを察したハリベル「よく戦った」と三人を称え、胸のジッパーをあげる。
Halibel, considering the loss, praises the 3: "You fought well" and she raises the zipper on her chest.
右乳の内側に3に数字が。口元から乳首まで面で覆われてる。
On the inside of her right breast is the number 3. From her mouth to her nipples is still covered by the mask.
シローが「てめえほどでまだ三番目か・・・」というと
Hitsugaya says: "Someone like you is still number 3....?"
ハリベル「私の力の底など、まだ貴様に見せた覚えはないぞ」といい切りかかる、シロー卍解する が間にあわず ・・・？
Halibel: "I can't recall showing you the depths of my strength just yet" and the conversation is cut off, we'll have to wait to see if Hitsugaya does Bankai....?

場面変わって享楽。
Scene changes to Shunsui.
享楽「僕の見立てじゃあっちの娘が3番手だ。」「どうかな、ボクとしちゃあっちのお爺ちゃんが 1番、君が二 番だと嬉しいんだけど」
Shunsui: "From my deduction I think the lady over there is #3" "I wonder~ I'd be happiest if the grandpa over there was #1 and you were #2."
スターク「・・・そうか、悪いな、俺が＃1(プリメーラ)だ」
Stark ".....I see, sorry, I'm #1 (Primera)."
左手のマスクを脱ぐと手の甲に1の数字が。
He takes off the glove on his left hand, revealing a 1 on his palm.
享楽「・・・やっぱりかぁ、残念だなぁ、君みたいなのが１番手だと・・・やりづらいんだよ、ど うも」
Shunsui: ".....after all huh. That's too bad, having a guy like you as #1.... you'll be hard to defeat, really"
ニヤリとした享楽。
Shunsui grins.

最後ウルキオラと主人公(名前忘れた)に戻って次号
Lastly, Next issue will return to Ulquiorra vs Ichigo.