|
|
| Auteur | Message |
|---|
fox
Comique HNT
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 1491
Localisation : dans ton c.. dsl ^^
|  Sujet: 2ème version  Sam 16 Avr - 22:54 | |
| J'en ai un peu parlé avec itchibi et il à pas dit non.
Donc voilà le truc ça serai d'amélioré la première version que la team fait, qui est qualifié par certain de " fast traduction" pour en faire une deuxième qui ce raprocherait plus de la "perfection".
ça donnerai à la team une meilleur image, on est peu être rapide mais on fait aussi du boulo de qualité!!  .
donc si la team est d'accord(et oui ça fait du travaille en plus^^), et que ça interresse aussi les autres ditent le!!
_________________
 |
|
  | |
Juuh
Roi des Pirates HNT
Age : 24
Inscrit le : 08 Mar 2005
Messages : 1374
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 1:36 | |
| ça pourai le faire mais bon comme tu dis c'est du boulot en plus je c pas si je pourai faire une super qualité, faut voir les delais !!!!!!!
_________________
 |
|
| | |
Fan2Naruto
En pélerinage au village caché de Suna
Inscrit le : 06 Mar 2005
Messages : 689
Localisation : Caché en Scred...
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 2:04 | |
| Bonne idée , sa serais peut etre plus facile a mettre en place avec un site...
_________________
 |
|
| | |
lolomaru
Traducteur HNT
Age : 27
Inscrit le : 08 Mar 2005
Messages : 3120
Localisation : juste un peu plus loin!
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 10:00 | |
| moi je suis tout a fait d'accord, ça fait un moment qure je traduis des articles de presse et je peux aller assez vite, mais je pourrais faire une meilleur trad en plus de temps pour une version plus peaufinée.
Tout a fait d'accord, et surtout partant!
_________________
 |
|
| | |
kakashi007
Retraité HNT
Age : 18
Inscrit le : 31 Mar 2005
Messages : 2366
Localisation : Here, There and Everywhere
Battle's Level
Points ::
    (27/50)
Level :: Artiste en herbe
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 10:43 | |
| je suis d'accord aussi, mais si on veut rester competitif faut quand meme etre plus rapide que la NMT. A mon avis faut améliorer la trad, ce qui devrait pas etre trop dur, et le clean, par ce qu'on est vraiment en dessous de la NMT sur ce point.
_________________
« On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps ! »
— Molière (Le Dépit amoureux) |
|
| | |
Itchibi
Admin
Age : 18
Inscrit le : 01 Mar 2005
Messages : 1167
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 11:33 | |
| moi je suis d'accord mais à ce moment là il devient difficile de faire d'autres mangas  ,j'y réfléchis . |
|
| | |
fox
Comique HNT
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 1491
Localisation : dans ton c.. dsl ^^
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 11:49 | |
| jpense que faudrai sortir la version 2 au plus tard le lundi , le weekend serait l'idéal ^^.
mais c'est vrai que pour traduire un autre manga ça serai plus difficile.
_________________
|
|
| | |
kakashi007
Retraité HNT
Age : 18
Inscrit le : 31 Mar 2005
Messages : 2366
Localisation : Here, There and Everywhere
Battle's Level
Points ::
(27/50)
Level :: Artiste en herbe
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 11:52 | |
| alors je suis pour la version 2 plutot qu'un autre manga !
C'est vrai qu'il faudrait sirtir la fast trad le vendredi (ou meme le jeudi) et la v2 dans le week-end
_________________
« On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps ! »
— Molière (Le Dépit amoureux) |
|
| | |
lolomaru
Traducteur HNT
Age : 27
Inscrit le : 08 Mar 2005
Messages : 3120
Localisation : juste un peu plus loin!
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 13:32 | |
| la 1ere traduction, je peux la faire tres vite, et je pense que la qualité n'est pas mediocre, et je peux retravailler ma trad pour le week end sans probleme, donc pour une deuxieme version. quant aux cleans et a l'edit, avec la team qui s'agrandit c'est faisable, enfin je pense...
_________________
|
|
| | |
kakashi007
Retraité HNT
Age : 18
Inscrit le : 31 Mar 2005
Messages : 2366
Localisation : Here, There and Everywhere
Battle's Level
Points ::
(27/50)
Level :: Artiste en herbe
| | Sujet: Re: 2ème version Dim 17 Avr - 13:42 | |
| pour l'edit, je pense pouvoir ma tapper une 2° edit ds le week end facilement. Pour la clean, ça devrait etre faisable a mon avis
_________________
« On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps ! »
— Molière (Le Dépit amoureux) |
|
| | |
atif
Fondateur HNT
Age : 23
Inscrit le : 02 Mar 2005
Messages : 1042
Localisation : Néo Forum
Battle's Level
Points ::
(0/0)
Level ::
| | Sujet: Re: 2ème version Lun 18 Avr - 11:20 | |
| C'est une idée qui n'est pas mauvaise d'apres moi, mais sachez que vous allez devoir ensuite refaire la distribution du second lien, et que ca sera plus dur.... paske tout le monde aura déja lu le chapitre.... Mais bon, ca vaut ptet le coup d'essayer...Par contre, faites gaffe a bien tenir compte des critique qui ont été faites par rapport a la V1 pour que la V2 ne reproduise pas les mêmes erreurs....
Par contre, j'ai l'impression que cette V2 irait a l'encontre de la ligne de conduite que HNT s'était fixée au départ...
| kakashi007 a écrit: | | je suis d'accord aussi, mais si on veut rester competitif faut quand meme etre plus rapide que la NMT. A mon avis faut améliorer la trad, ce qui devrait pas etre trop dur, et le clean, par ce qu'on est vraiment en dessous de la NMT sur ce point. |
Tu es nouveau toi ... Je vais écrire un post-it a l'attention des nouveaux dans la partie modo, tâche de bien le lire pour que tu comprenne un peu la politique de HNT... Tous les nouveaux, tâchez de bien le lire....
http://hayakunoforum.forumactif.com/viewtopic.forum?t=250
_________________
 |
|
| | |
|
