Nouveau manga

Voila, je propose à la HNT de traduire un manga supplémentaire : Genshiken

Peut être certains connaissent déjà l'anime distribué par Kaze.

Le manga papier, si je ne me trompe pas n'est pas licencié et donc libre de traduction.

Je possède une version américaine de ce manga et je voudrais savoir si ça vous brancherais de le traduire.

Il est composé de 8 chapitres (en tout cas je n'en ai que 8 ...), je ne les ai pas encore tous lu.

J'ai commencé de mon coté la traduction du premier chapitre et je l'ai terminée. Je vais vous proposer des liens pour que vous puissiez juger.

J'attend vos avis sur cette proposition

Frenetik

AHHHH!!!!! je veux pas faire le relou, mais franchement c'est cho! déjà qu'il y adu mal avec yakitake, naruto et one piece, ca va vraiment etre le bordel aprés.... peut etre que ton manga est super, mais franchement, moi je pense que cette expression irait bien : avoir les yeux plus gros que le ventre!!!

Le travail à faire est le même qu'avec yakitate, c'est que de la trad et de l'edit

Je peux vous aider si vous voulez

J'ai déjà édité le premier chapitre, on peut le mettre en ddl sur le site de HNT et on verra bien si il a du succès ou pas

L'épreuve la plus dure, conquérir le public !

Je suis en train d'uploader le chapitre 1 (il est gros parce que j'ai pas trop optimisé les images)

Je t'envoies le fichier par Mp

Non honnétement, comme l'a dit Atif, un 4e manga n'est pas envisageable aujourd'hui, on a déjà du mal à sortir nos 3 mangas.
Ton aide seul nous ne serait pas nécessaire, on aurait besoin encore d'un traducteur et de 3 à 4 éditeurs. C'est beaucoup de monde. Nous avons une vie en dehors de la HNT...

Désolé.

Ok et si jamais je trouve du peuple ?

Bah alors faites votre propre team !
HNT fait déjà un énorme boulot sur One Piece, Naruto et Yakitate ... Faut pas leur demander la lune non plus. Et si tu trouves d'autres personnes, de toute façon, ça m'étonnerait qu'il y ait un seul HNTien qui pourrait vous aider, vu le boulot monstre qu'ils ont !!

Je pense que mon cher ami Shasta serait de la partie pour Genshiken ...

Je pars en croisade pour trouver du monde ^^

@+

EDIT : j'avais oublié, voila le chapitre 1

Si vous voulez le mettre en release, comme vous voulez ^^

frenetik a écrit:Le travail à faire est le même qu'avec yakitate, c'est que de la trad et de l'edit

C'est exactement ce que j'ai dit quand j'ai proposé de faire yakitake.... et mine de rien, rien que de la trad et de l'edit, c super lourd, même sans clean..... ca reste un boulot énorme, donc on va éviter même si ta proposition est trés symapthique....

Tout est dit.

Je lock.... si un modo a qqch a rajouter, qu'il réouvre...

Ca fait du bien d'utilise le LOCK NO JUTSU, ca fait tellement longtemps...