kakashi7713
Editeur HNT
Age : 15
Inscrit le : 23 Déc 2006
Messages : 2935
Localisation : Prends le thé avec Brook =)
Battle's Level
Points ::
    (0/0)
Level ::
|  Sujet: Tuto édit de Louen  Dim 2 Sep - 20:31 | |
| Voilà je viens de voir le tuto de Louen, qui est génial, très bonne mise en pages tout ca
Mais il manque quelques bricoles importantes ^^
Tu n'expliques pas comment l'on fait un texte hors bulle bien que tu dise que l'on le mette en Italique et contours blancs
il faudrait leur expliquer car ce n'est pas forcément évident de mettre les contours si l'on ne sait pas se servir de toshop :s et leur dire comment placer le texte, là où parfois le texte Japonais effacé se voit (et oui c'est une partie très difficile pour les cleaners je pense et si le texte hors bulle japonais était en plein entre des arbres, ca se voit ^^) donc le dire de bien mettre le texte là où il a été effacé pour cacher les blancs =)
donc il faudrait un exemple
et puis un exemple de "bulle pensée" où il faut mettre le texte en italique pour bien montré toutes les étapes, toutes les formes de bulles etc...
Et leur expliquer par exemple que l'on peut copier la trad sur l'outil Bloc Note afin de le copier coller sans avoir à copier phrases par phrases la trad sur le forum et perdre un temps fou
Sinon leur dire en fin de Tuto : la règle principal est de suivre la RAW Japonaise le plus fidèlement possible 
@++
Et cette critique est juste faite afin que le Tuto soit le mieux expliqué possible, il ne m'étonne pas du tout que tu oublies quelques bricoles, faire un tuto est extrèmement dur et celui qui travaille n'a souvent pas de recul sur son propre travail (j'l'avait lu sur une tasse Garfield, c'était en Anglais et je ne me rappelle plus de la vrai trad. xDDDDD)
Très bon tuto sinon, avec ton humour bien présent 
Sinon je pensais à ce que tu mettes comment on se sert de l'outil déformation du texte (j'me comprends), mais en faite je ne trouve pas cela nécessaire, il vaut mieux ne pas l'expliquer car sinon cela deviendrait une mauvaise habitude si à toutes les sauces cet outil est utilisé ^^
Ils l'apprendront quand ils auront un peu plus d'expérience xD héhé
Sur ce 
_________________
  YOHOHO ! |
|
Louen
Gros PGM HNT
Age : 17
Inscrit le : 29 Juil 2006
Messages : 1290
Localisation : Var
Battle's Level
Points ::
(17/20)
Level :: Crayonneur
| | Sujet: Re: Tuto édit de Louen Lun 3 Sep - 12:13 | |
| tu as lut le tuto ?
Je le dit clairement c'ets juste un aperçu de ce qu'ets l'edit.
C'ets un avant gout
Sur le tuto de Sidona, elle nous apprend a faire les gris  ? le ciel ? non ^^ Donc, voila c'ets voulu. Sinon le tuto serait 10 a 20 fois plus long et demoriverais le lecteur
_________________
|
|
