Postuler pour être éditeur
HNT Forum :: Recrutement :: Editeur
Page 2 sur 3 • Partager •
Page 2 sur 3 •
1, 2, 3 
Re: Postuler pour être éditeur
voili voilou ^^ ! la review des edits :
à toi de Juger ! "Let's Critik"
Edit : Merci, je tacherai de m'améliorer !
EDIT 2 : merci Jissé je prends en compte (c'est juste que je me suis inspiré du chapitre de la HNT ^^)
- Spoiler:
- Spoiler:
à toi de Juger ! "Let's Critik"
Edit : Merci, je tacherai de m'améliorer !
EDIT 2 : merci Jissé je prends en compte (c'est juste que je me suis inspiré du chapitre de la HNT ^^)
Dernière édition par light le Mar 26 Mai - 13:21, édité 2 fois
_________________

"Imagination is more important than knowledge..."

LiGhT- Cleaner HNT

- Nombre de messages: 423
Age: 17
Localisation: en plein Sahara !!! Na ^^
Date d'inscription: 13/03/2008
Re: Postuler pour être éditeur
C'est bon, "bienvenue dans la team" 
Tu peux commencer à éditer, et je checkerai tes pages (tu me dis quand t'en fais sur msn), tu as compris la base
Tu peux commencer à éditer, et je checkerai tes pages (tu me dis quand t'en fais sur msn), tu as compris la base
_________________


YOHOHO !

kakashi7713- Master Of Connerie

- Nombre de messages: 4250
Age: 17
Localisation: Prends le thé avec Brook =)
Date d'inscription: 23/12/2006

Re: Postuler pour être éditeur
Bonsoir tout l'monde (un 'tit coucou aux quelques-uns qui me connaissent^^"), je poste ici pour savoir si j'ai toujours le niveau pour revenir vous aidez d'ici une petite semaine, dîtes-m'en ce que vous en pensez^^
La naruto => http://img35.imageshack.us/img35/1155/narutotestdit2.jpg
Et la one piece => http://img35.imageshack.us/img35/4637/onepiecetestdit1.jpg
Voila voila, bonne soirée à tous =)
La naruto => http://img35.imageshack.us/img35/1155/narutotestdit2.jpg
Et la one piece => http://img35.imageshack.us/img35/4637/onepiecetestdit1.jpg
Voila voila, bonne soirée à tous =)

luluberlu- Editeur HNT

- Nombre de messages: 40
Age: 19
Localisation: salindres, c'est dans le gard^^
Date d'inscription: 07/10/2007
Re: Postuler pour être éditeur
Rozbop : OK pour la naruto 
la OP : bulles 2 et 3 un peu petites.
cases 3 et 4, je vois de meilleures dispositions pour ces textes (par exemple je n'ai pas/pu m'empecher/de l'aider. ; à vue de nez, ce sera plus régulier). N'hésite pas à tatonner, à voir si un mot de deux lettres ne rallonge pas trop une ligne, s'il ne vaut pas mieux rajouter un mot en début de ligne et couper le mot en fin de ligne, etc. [s](Sans couper à outance, attention)[/s]
Et comme précédemment, une fois le texte réorganisé, tu pourrras l'aggrandir un peu.
case 5, trop petit
case 6, alors, quand le personnage hurle vraiment à plein poumons comme ici (bulles 1, 6 et 7), mieux vaut les mettre en IWT. (Les cris de simple douleur genre "Aie" ou encore les "yaaaaa" d'attaque restent en AA). Et pour répondre à ta question, dans le cas de cris/hurlements comme ca en général, c'est toi qui te débrouille entre la taille de polices et le nombre de lettres. On peut aussi s'ammuser à diminuer progressivement la taille de la police, pour simuler le cri qui s'essouffle (ici en l'occurence ca ne marche pas, vu que dans le contexte il hurle en continu.)
Egalement, il n'y a pas de tiret quand on revient à la ligne dans une onomatopée comme ca ; et les inévitable "!!!" sont plutot à placer en dessous du cri lui-même.
bulles 3 et 4, un peu petit pour l'une, orga+taille pour l'autre.
Et enfin, l'insert text... pour ceux de fin de chapitre comme celui-là, on passe en IWT, et on incline de 15-20° (plus contour blanc 2px, bien sur)
Voilà, tu as de quoi t'occuper^^
luluberlu... ca va, t'as de beaux restes
mais pas mal de détails quand meme...
pour la naruto, case 2, effectivement on epouse bien la forme de la bulle, mais je me demande si pour le coup, ce n'est pas plus "esthétique" de faire des lignes plus longues. Les pts de suspensions font un "décalage" de la ligne...
case 3 : meme remarque qu'à Rozbop : dans un cri, où on multiplie les voyelles comme ca, il n'y a pas de tirets. Mieux vaut mettre "yakiko" sur une ligne, et des OOOO sur les suivantes.
case 5 : c'est pas terrible de couper au niveau des X, on ne sait pas trop à quelle syllable ils sont. "deuxi-/eme", voire pas coupé^^
case 6, cadre 2 : là, point de vue repartition, on peut vraiment faire mieux... (en 4 lignes^^)
pour la OP...
c1b2 : c'est un peu trop grand
c2b1 : un peu haut
c2b2 : un peu grand
c3b4 : d'où sort ce E à chérie ?
c3b5 : un poil trop grand par rapport à la bulle juste a coté, ca fait bizarre...
OUF ! Allez, bonne nuit, les gens !
la OP : bulles 2 et 3 un peu petites.
cases 3 et 4, je vois de meilleures dispositions pour ces textes (par exemple je n'ai pas/pu m'empecher/de l'aider. ; à vue de nez, ce sera plus régulier). N'hésite pas à tatonner, à voir si un mot de deux lettres ne rallonge pas trop une ligne, s'il ne vaut pas mieux rajouter un mot en début de ligne et couper le mot en fin de ligne, etc. [s](Sans couper à outance, attention)[/s]
Et comme précédemment, une fois le texte réorganisé, tu pourrras l'aggrandir un peu.
case 5, trop petit
case 6, alors, quand le personnage hurle vraiment à plein poumons comme ici (bulles 1, 6 et 7), mieux vaut les mettre en IWT. (Les cris de simple douleur genre "Aie" ou encore les "yaaaaa" d'attaque restent en AA). Et pour répondre à ta question, dans le cas de cris/hurlements comme ca en général, c'est toi qui te débrouille entre la taille de polices et le nombre de lettres. On peut aussi s'ammuser à diminuer progressivement la taille de la police, pour simuler le cri qui s'essouffle (ici en l'occurence ca ne marche pas, vu que dans le contexte il hurle en continu.)
Egalement, il n'y a pas de tiret quand on revient à la ligne dans une onomatopée comme ca ; et les inévitable "!!!" sont plutot à placer en dessous du cri lui-même.
bulles 3 et 4, un peu petit pour l'une, orga+taille pour l'autre.
Et enfin, l'insert text... pour ceux de fin de chapitre comme celui-là, on passe en IWT, et on incline de 15-20° (plus contour blanc 2px, bien sur)
Voilà, tu as de quoi t'occuper^^
luluberlu... ca va, t'as de beaux restes
mais pas mal de détails quand meme...pour la naruto, case 2, effectivement on epouse bien la forme de la bulle, mais je me demande si pour le coup, ce n'est pas plus "esthétique" de faire des lignes plus longues. Les pts de suspensions font un "décalage" de la ligne...
case 3 : meme remarque qu'à Rozbop : dans un cri, où on multiplie les voyelles comme ca, il n'y a pas de tirets. Mieux vaut mettre "yakiko" sur une ligne, et des OOOO sur les suivantes.
case 5 : c'est pas terrible de couper au niveau des X, on ne sait pas trop à quelle syllable ils sont. "deuxi-/eme", voire pas coupé^^
case 6, cadre 2 : là, point de vue repartition, on peut vraiment faire mieux... (en 4 lignes^^)
pour la OP...
c1b2 : c'est un peu trop grand
c2b1 : un peu haut
c2b2 : un peu grand
c3b4 : d'où sort ce E à chérie ?
c3b5 : un poil trop grand par rapport à la bulle juste a coté, ca fait bizarre...
OUF ! Allez, bonne nuit, les gens !
_________________

Kit by Sem'
Mr.Paulo- Traducteur HNT

- Nombre de messages: 2285
Age: 22
Localisation: Au boulot ou chez moi ou ailleurs...
Date d'inscription: 12/02/2006
Re: Postuler pour être éditeur
Juste un petit message pour Light : attention à ne pas modifier la trad...
fais bien des copier/coller de ce qu'il y a ecrit.
Exemple : vous êtes leS sauveurs du monde
fais bien des copier/coller de ce qu'il y a ecrit.
Exemple : vous êtes leS sauveurs du monde
_________________


Jissé- Traducteur HNT

- Nombre de messages: 1859
Age: 22
Localisation: Toulon
Date d'inscription: 22/10/2006
Battle's Level
Points: 0
Rang:
Re: Postuler pour être éditeur
Bonsoir tout le monde !
Voici mes pages avec les corrections effectuées :
naruto => http://img37.imageshack.us/img37/1155/narutotestdit2.jpg
one piece => http://img37.imageshack.us/img37/4637/onepiecetestdit1.jpg
Bonne soirée à tous =)
Voici mes pages avec les corrections effectuées :
naruto => http://img37.imageshack.us/img37/1155/narutotestdit2.jpg
one piece => http://img37.imageshack.us/img37/4637/onepiecetestdit1.jpg
Bonne soirée à tous =)

luluberlu- Editeur HNT

- Nombre de messages: 40
Age: 19
Localisation: salindres, c'est dans le gard^^
Date d'inscription: 07/10/2007
Re: Postuler pour être éditeur
ça me parait pas mal.
Voilà quelques corrections qui pourraient être sympas :
Sur la One Piece : mettre le "woh" de travers pour donner un effet onomatopée
deuxième bulle : elle est en gras ? si c'est le cas, enlève
"wah !!
c'est tout à fait
mon genre !!"
me parait être bien.
Sur la Naruto :
première bulle : un peu petit, non ?
"les sauveurs..." sur une ligne, ça doit pouvoir rentrer
Voilà, après je pense que c'est bon, tes pages sont déjà très biens
Voilà quelques corrections qui pourraient être sympas :
Sur la One Piece : mettre le "woh" de travers pour donner un effet onomatopée
deuxième bulle : elle est en gras ? si c'est le cas, enlève
"wah !!
c'est tout à fait
mon genre !!"
me parait être bien.
Sur la Naruto :
première bulle : un peu petit, non ?
"les sauveurs..." sur une ligne, ça doit pouvoir rentrer
Voilà, après je pense que c'est bon, tes pages sont déjà très biens
_________________


Jissé- Traducteur HNT

- Nombre de messages: 1859
Age: 22
Localisation: Toulon
Date d'inscription: 22/10/2006
Battle's Level
Points: 0
Rang:
Re: Postuler pour être éditeur
Bonsoir, désolé pour le retard, j'étais occupé ailleurs^^'
Pour la bulle de One piece, elle n'est pas en gras, juste en 21pt en fait^^'
Après j'ai apporté toutes les autres corrections mais la bulle avec "les sauveurs..." je la trouve encore plus vide du coup :S et pour le "wah !! etc..." d'OP ca fait un peu petit la répartition du texte pour la première ligne^^"
Fin sinon voilà les pages :
Naruto => http://img39.imageshack.us/img39/1155/narutotestdit2.jpg
One piece => http://img40.imageshack.us/img40/4637/onepiecetestdit1.jpg
édit : Merci Mowgly, ca m'était sorti de la tête^^" du coup j'ai mis la page avec cette ptite nouvelle correction^^
re-édit pour CCP : Ah ben mince alors, les standarts ont encore changés XD
Pour la bulle de One piece, elle n'est pas en gras, juste en 21pt en fait^^'
Après j'ai apporté toutes les autres corrections mais la bulle avec "les sauveurs..." je la trouve encore plus vide du coup :S et pour le "wah !! etc..." d'OP ca fait un peu petit la répartition du texte pour la première ligne^^"
Fin sinon voilà les pages :
Naruto => http://img39.imageshack.us/img39/1155/narutotestdit2.jpg
One piece => http://img40.imageshack.us/img40/4637/onepiecetestdit1.jpg
édit : Merci Mowgly, ca m'était sorti de la tête^^" du coup j'ai mis la page avec cette ptite nouvelle correction^^
re-édit pour CCP : Ah ben mince alors, les standarts ont encore changés XD
Dernière édition par luluberlu le Dim 31 Mai - 22:18, édité 3 fois

luluberlu- Editeur HNT

- Nombre de messages: 40
Age: 19
Localisation: salindres, c'est dans le gard^^
Date d'inscription: 07/10/2007
Re: Postuler pour être éditeur
ma foi ça me parait OK. Quelqu'un pour l'ajouter dans la team ? 
_________________


Jissé- Traducteur HNT

- Nombre de messages: 1859
Age: 22
Localisation: Toulon
Date d'inscription: 22/10/2006
Battle's Level
Points: 0
Rang:
Re: Postuler pour être éditeur
Juste un rappel Luluberlu, pour la page test de One Piece, les textes "pensés" hors-bulles doivent être en italique ^^

Mowgly- Elève d'Iruka-sensei

- Nombre de messages: 116
Age: 23
Localisation: Dans les montagnes de Savoie
Date d'inscription: 21/12/2005
Re: Postuler pour être éditeur
[désolée pour le retard ^^"] Je te rajoute à la team ! Par contre, fais juste un peu gaffe, oui il faut changer la taille de la police en fonction des bulles, mais non il ne faut pas trop faire varier cette taille [pas plus de 2px de variation par page, de 11px à 13px en général]. Mais c'est bien sinon, welcome back home 

come come paradise- Traductrice HNT - Recruteuse Gentille

- Nombre de messages: 1388
Date d'inscription: 12/12/2007
Re: Postuler pour être éditeur
Je postule !
Voici l'editing que j'ai fais vite fais ce soir, des conseils ? remarques ? :d
J'aimerai qu'on me conseil une police pour les cries, qui a mon gout, font peine sur mon editing.
- Spoiler:
Voici l'editing que j'ai fais vite fais ce soir, des conseils ? remarques ? :d
J'aimerai qu'on me conseil une police pour les cries, qui a mon gout, font peine sur mon editing.
_________________


Stimpack- Editeur HNT

- Nombre de messages: 841
Age: 17
Localisation: Grenoble
Date d'inscription: 11/01/2007
Re: Postuler pour être éditeur
c'est pas mal ^^
--> Alors page 1 de one piece :
- bulle 3 et 6: généralement les cleaneurs laisse les points sur la page [c'est qui qui a supprimé les points ici ?? O_O] donc pas besoin de les faire.
- bulle 9: pas très bien centrer, descend le texte de quelque pixel
- bulle 10: "AAAAAAARGH!!!" mal coupé.
- bulle 11: "mais c'est assez ..." baisse un peu la taille ça colle trop sur la bulle ^^
- bulle 12: "il n'arrête pas..."tu peux faire un meilleur bloc
- texte hors bulle: "luffy ne sera ...." c'est ok mais j'ai l'impression que tu n'as pas fait le contour de 2 px en blanc [ici ça ne sert à rien mais c'est indispensable pour d'autre page ^^], en fait non il faut le placer comme sur la raw parce que les redessinages ne sont pas toujours parfaits surtout sur les cleans MQ/LQ donc ça permettra de cacher les défauts.
- texte sur la côté: d'où il sort ce texte O_O, ne met que le texte que le trad a mis ou alors demande lui avant ^^
--> page 2 de one piece:
- bulle 1: "fiou ...." après les ... il faut revenir à la ligne.
- bulle 6: "qui a massacré ..." centre mieux
- bulle 8: idem
--> page 1 de naruto:
- bulle 3: reviens à la ligne après les ...
- bulle 5: pas bien centrer
- dernier carré: centre mieux
- texte sur le côté : même chose que sur la page de one piece et le texte n'est pas vraiment perpendiculaire .
Donc voilà à part quelques détails c'est très bien, donc je te laisse corriger. Mais pour les cris je ne pense pas que ça soit faisable d'utiliser une autre police, vu qu'on essaye d'avoir des pages plus ou moins homogène.
--> Alors page 1 de one piece :
- bulle 3 et 6: généralement les cleaneurs laisse les points sur la page [c'est qui qui a supprimé les points ici ?? O_O] donc pas besoin de les faire.
- bulle 9: pas très bien centrer, descend le texte de quelque pixel
- bulle 10: "AAAAAAARGH!!!" mal coupé.
- bulle 11: "mais c'est assez ..." baisse un peu la taille ça colle trop sur la bulle ^^
- bulle 12: "il n'arrête pas..."tu peux faire un meilleur bloc
- texte hors bulle: "luffy ne sera ...." c'est ok mais j'ai l'impression que tu n'as pas fait le contour de 2 px en blanc [ici ça ne sert à rien mais c'est indispensable pour d'autre page ^^], en fait non il faut le placer comme sur la raw parce que les redessinages ne sont pas toujours parfaits surtout sur les cleans MQ/LQ donc ça permettra de cacher les défauts.
- texte sur la côté: d'où il sort ce texte O_O, ne met que le texte que le trad a mis ou alors demande lui avant ^^
--> page 2 de one piece:
- bulle 1: "fiou ...." après les ... il faut revenir à la ligne.
- bulle 6: "qui a massacré ..." centre mieux
- bulle 8: idem
--> page 1 de naruto:
- bulle 3: reviens à la ligne après les ...
- bulle 5: pas bien centrer
- dernier carré: centre mieux
- texte sur le côté : même chose que sur la page de one piece et le texte n'est pas vraiment perpendiculaire .
Donc voilà à part quelques détails c'est très bien, donc je te laisse corriger. Mais pour les cris je ne pense pas que ça soit faisable d'utiliser une autre police, vu qu'on essaye d'avoir des pages plus ou moins homogène.

Lord- Editeur HNT

- Nombre de messages: 359
Age: 19
Date d'inscription: 11/12/2007
Re: Postuler pour être éditeur
Lord est un maniaque
Enfin c'est bien, même si tes edits sont déjà très biens ils seront nickels. Bref si je passe c'est juste pour donner un petit avis "technique" : pour les cœurs, je trouve que le "n" de Heart Things 3 ressemble plus à celui qu'il y a sur les raws, perso c'est celui que j'utilise
Bonne chance pour la suite 

come come paradise- Traductrice HNT - Recruteuse Gentille

- Nombre de messages: 1388
Date d'inscription: 12/12/2007
Re: Postuler pour être éditeur
Correction effecuté !
Merci pour les conseils lord, j'aime bien faire les choses bien anyway ! Si il y a encore des trucs a revoir, hesite pas... Je suis toujours pas content de ma bulles "qui a massacré tous les gardiens" et j'arrive pas a trouver un truc bien, un peut d'aide ?
Merci
- Spoiler:
Merci pour les conseils lord, j'aime bien faire les choses bien anyway ! Si il y a encore des trucs a revoir, hesite pas... Je suis toujours pas content de ma bulles "qui a massacré tous les gardiens" et j'arrive pas a trouver un truc bien, un peut d'aide ?
Merci
_________________


Stimpack- Editeur HNT

- Nombre de messages: 841
Age: 17
Localisation: Grenoble
Date d'inscription: 11/01/2007
Page 2 sur 3 •
1, 2, 3 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum




















