Pour ceux qui comme moi je parlent pas un traitre mot de japonais, voici une trad du chapitre en anglais fraîchement pêchée chez mangahelpers.

Chapter 442 “Adventure on the Sea of Demons”

Enel’s Space Epic Vol. 12 “Those who are insolent receive god’s judgement”


Luffy and crew’s new pirate ship

the thousand Sunny-Go

Fishing!!

…wow we caught a shark!

Luffy: put it in! put it in!

Usopp: put it in the live-well!

Robin: another shark?

Franky (it says “bu” here actually, but Franky is my guess): Hey! this room is pretty nice, right!

Sanji: The room is nice… but those idiot’s shark…

Usopp: Yosh! let’s go look!!

Let’s check out the fish tank!!

Luffy: heeey!!

Is he in there? Wowwww he’s an attractive fellow!

Robin: Yes, he’s in there, but… all the other fish we’ve caught up to now seem to be gone

Luffy: gyaaa!!!

Sanji: Of course it can’t coexist with the others, think about it!!!

Luffy: damnit!! this shark took all of tonight’s food for himself. Sanji! it’s time to turn this idiot-shark into BBQ!!

Sanji: Hold on, Amateur.. I finally got some fresh fish.. let’s make sushi or yuzarashi.. or how about some spicy vinegar miso… or even tempura

Luffy: Whatever!! I’m getting hungry

The boat carries on under favorable conditions

Luffy: alright, time to eat that shark

Sanji: wait until evening!

Nami: mmm.. that was a good bath! being rocked around by the waves in a huge bath house is the best!

Treatment Room

Chopper: This is my room…

Zoro: Hm? Hey! Something’s floating in the ocean

Luffy: what is it! What is it!

A cask! Let me see! It's got "Treasure" written on it!!

Luffy: Maybe it’s a lost “treasure ship”!!

everyone: treasure!?

Nami: aww it’s just alcohol and preserved foods

Luffy: How can you know that without even looking!!

Nami: That’s because “helping of treasure for the honorable Sea God” is written on it. It’s a “sinking cask”, because someone was praying for a safe journey and made this offering to the guardian of the sea

which means that this “helping of treasure” is for the Sea God.

Luffy: What’s that about.. if we don’t pick it up no one gets it, right?

Zoro: ah, my long-awaited Sake… let’s drink it!

Usopp: Idiot! you’ll be cursed!

Nami: If we pray, will it be ok to drink it?

Zoro: I don’t pray to any god

Nami: Rolling around in the waves like that, it does look really delicious….

Zoro: well then, we should taste it! Let’s toast!

Robin: It’s customary to put another offering in the empty cask once you’ve taken something out

Franky: Hurry up and open it up!

Luffy: Hey Sea God!!! You can have this guy!!!

Zoro: On sky island, whatever happened to that “God” that we beat up..

Luffy: Yosh! it’s open!! waa!!! something jumped out!!!

Sanji: What is it!?

Usopp: ….red… light…!?

Nami: ……huh?!? What’s going on!?

Chopper: The sake jumped, flashed, and then disappeared

Robin: It’s a “luminescence bullet”

Zoro: Hahahahaa! This is the Sea God’s curse?

Robin: If it’s only a practical joke it’s ok…. but it might be…

Robin: Someone may be heading for this ship now

(not clear who’se speaking): no way! it’s that sort of trap? Since we opened the cask now someone knows where we are!?

Chopper: Wherever we go they can see us!?!

Nami: They can’t see us… but…. (this pressure)

Everyone man your stations!! We’re running away to the SSE!!

A “raging storm” is coming!!!

In 5 minutes!!

Luffy: I can’t see anything but if she says so then it’s probably coming quick.. what’s the course Nami!!?

Nami: 2 hours straight ahead!!

Nami: It’s useless!! We’re completely against a head-wind!!

Franky: Hey!! don’t you remember this ship’s power!?

Nami: That’s right! everyone, fold up the sails!! Take out the “paddle wheel”

oo!! that thing!!

ooh!! that thing is cool, let’s do it!!

“Soldier Dock System” Channel 0!!

Usopp: Alright let’s go!!

Cola Engine: “Paddle Steamer” Sunny-Go!! Get a move on!!!


*pant* we made it through… we made it through, but what’s up with this ocean

Zoro: It’s not even night yet… but this fog is too thick and it’s incredibly dark

Nami: ….maybe… we crossed over into the ocean Robin was talking about…

Usopp: Oh!? We’re already at Merman Island!?

Luffy: nah, before that there’s an ocean where ghosts appear!!

Franky: That’s right.. something I forgot to mention.. we’re surely already in that area.. the famous “Demon Triangle Zone”… just about everything disappears in the mystery that is this ocean…!!!

Usopp: uh…g…gh….ghhhh…ghoooo

Luffy: Yep, Ghosts come out in this ocean

Usopp: Stop messing around!! How does everyone seem to know about this but I’ve never heard anything about it--!!!

Luffy: Kokoro-baasan taught us about it. She said there’s living skeletons

Sanji: That’s the image you saw before. Don’t run around all scared

Listen up Usopp, in this ocean every year the number of ships that mysteriously disappear reaches 100 or more.. also it’s been said that the crew members that die are left to wander around on a ghost ship.

Usopp: gyaaaa!!! no!!! you can’t just say things like that!!

i already said it, whatcha gon' do?

Usopp: Prepare!! gonna grab some evil dispersion items and fortify my body!!

Chopper: Usopp, lend me some too!!!

yohohohoho---

Usopp: What’s that… music…?

….yohohoho---…

yohohoho---…yohohoho--….

It’s there-------!!!

The ghost ship---!!!

yohohoho--…

What is that!? This song….

Usopp: *pant* *pant* it’s the evil spirit’s shanty!! Don’t listen!! Plug up your ears or you’ll be cursed!!!

Chopper: e~~~~!!?

Usopp: If a ghost tries to talk to you don’t listen!! If you answer you’ll be drawn into the ocean!! These evil spirits are seeking out companions!!!

Robin: The ship.. Who’s driving it….?

yo-ho-ho-ho-…..

Zoro: hmph. If it’s an enemy all we have to do is kill them

Sanji: Something’s here..

Chopper: ………..!!!

……Binks’ sake…

bring it here….

Nami: Why did we come here!? I want to go back!!

Luffy: I guess I should go alone then

Sanji: No. If an idiot like you goes and gets our ship cursed what are we going to do? Let’s draw straws!! I’ll protect you Nami-san---

Luffy: Nami, you want to see a “treasure ship: don’t you?

Nami: There’s no way that –that- is a treasure ship.. you saw it right? there’s moving skeletons

Luffy: Those guys are the treasure guards.. anyway let’s go search!!

gyaaaaaaaaaa….!!!

Usopp: Evil spirit dispersion evil spirit dispersion Luffy, rest in peace----!!!

How do you do!!! yohohoho!! please excuse the previous rudeness!!

Even though their eyes met, there was no greeting

The gentleman skeleton “Brook”

I bet you were surprised!! It’s the first time in tens of years since I’ve met a living person!!

Don’t be afraid of the words or the people or this ghost boat!! well well please come inside!!

……………!!
Luffy: Look, it talks!! The skeleton talks from his afro!!!

skeleton: oyaoya!! this is truly a beautiful young woman!! beautiful!!!

Nami: e….n.. no, that’s…

skeleton: I have a weakness for beautiful women!! and since I’m a skeleton I also have no eyes!! yohohoho (note: this is a pun in japanese)

skeleton: how about you show me your underwear?

Nami: Why would I do that!!!

skeleton: yohohohoho oya oya, you're too prudish--!!!

lustful for flesh and blood!! as to be expected of a skeleton!!!

Nami: shuuut upp!!!

Luffy: hahahahha!!!

Luffy: do you poop? (yeah he really says that)

Sanji: you don’t have to answer that!!

skeleton: ah.. yeah we poop.

Sanji: why would you answer that!!

Sanji: First off!! You are only bones, but you speak and live.. what the hell are you?

Why are you here.. what’s on this ship.. and what happens on this ocean?

Answer all of that!!

Luffy: more importantly than that.. you need to join our crew!!!

skeleton: ah, that sounds good
!!?

ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuwhatt!!!

merci beaucoup pour la trad !

apparemment c'est un chapitre de transition, il ne se passe pas énormément de choses mais Luffy qui propose au squelette de rejoindre l'équipage ! trop excellent !

Merci pour la trad dwarf of naheulbeuk, reste plus qu'as savoir qu'elle sera sa fonction dans l'équipage ou son rôle dans l'histoire en tout vivement une meilleur Raw.

A+
Bejito D.Killy

moi je dis ca sera pas un vrai membre, il va les trahir ou il se passera un combat avec les squelettes.

en tout cas le "do you poop?" est énorme. c'est du vrai luffy ca. (sangoku aurait pu dire une phrase pareille^^)

oui et il accepte
moi j'ai deux hypotése sur celui- çi
1=c'est un homme squelette (il y a biend es hommes poissons et homme chévres et aussi géants^^).
2=un fruit du démon est dériére tous sa^^
je crois il est musicien^^
jtrouve il a la dégaine de lafitte^^

je suis trop dégouté qu'un mec comme çà puisse rejoindre l'équipage !!!! Je le trouve trop laid !! Si Luffy l'a accepté çà doit être en effet pour pouvoir passer la zone des dangers, mais j'espère qu'il va vite partir !! Déjà il m'inspire pas du tout de sympathie, et je rejoins ceux qui disaient qu'il va les trahir. C'est clair que je le vois bien faire parti d'un équipage,genre Davy Jones, et qu'il rentre dans les équipages pour mieux les démolir ensuite... enfin on verra par la suite...

Oyé-oyé la Raw en HQ est out chez Ritual

A+
Bejito D.Killy

Le chapitre est sorti et je l'ai lu et je me suis bien marré!
Ca devient complètement loufoque!Oda ne manque pas d'imagination!Je suis pressé d'en savoir plus sur lui [spoil]hormis qu'il puisse faire caca XD[/spoil] (j'ai mis le spoil pour ceux qui ne l'ont pas encore lu, je ne veux pas leur gêcher la surprise mdr!)
Par contre le chapitre m'a tout de même semblé court...en tout cas on en sait beaucoup plus sur le mille soleil!
Enjoy!

mouais... a mon avis peu de chance pour qu'il rejoigne l'équipage meme si ca pourrait etre fun! pis bon ya quand meme le truc avec cette offrande et une phrase que dit le squelette.. je pense que tout ca est lié et que ca va chier (hein luffy )!

Bah franchement, je ne suis pas surpris de la réaction de Luffy. Il a déjà fait le coup plus d'une fois, comme avec la princesse Vivi. Il ne la connaissait pas vraiment, il l'a prise à son bord.
Maintenant en faire un compagnon direct, c'est vrai que c'est un peu chaud, mais il ne faut jamais douter du Capitaine au chapeau de paille. Si le squelette les trahit plus tard, ce sera certainement pour une bonne raison et à n'en pas douter Luffy l'aidera à s'en sortir. Comme il l'a déjà fait pour Nami et Robin.

Sinon ce chapitre est vraiment à mourir de rire.
La question de Luffy était très pertinente mais j'ai adoré aussi la réaction de Chopper, l'éternel candide, quand Usopp veut s'enduire le corps pour se protéger des mauvais esprits et sa joie d'avoir un cabinet médical.
J'ai bien aimé Nami qui a peur du squelette mais qui n'hésite pas à lui donner un high kick quand il veut voir ses sous-vêtements. XD

Le Mille Soleils a l'air tout simplement énorme. On en découvre les premières pièces. La finition du bateau est terrible.
Et ce qui fait flipper aussi, c'est que le Mille Soleil n'est pas un petit bâtiment et le bateau du squelette est au moins 4 fois plus grand. Le truc monstrueux.

En résumé : Excellent chapitre qui en présage beaucoup d'autres.

Ils sont tous complétement débile
"Tu peux faire caca?"

Franchement Bravo Oda! Nous faire passer de Barbe noir vs Ace au squelette qui fait caca d'une manière aussi naturelle.... Bravo t'es le meilleurs!


Tiens ça ma donné envie de revoir un petit DR SLUMP tout ça.

va te prsenter afro luffy

* Dada : Meme remarque ici Benkonobi, laisse le travail des autres en paix et ne flood pas. *