chap 446

Nagato : We decided Yahiko would be the leader,
then our organization became famous before we knew it.

----------------

Hanzou : If you don't fight to kill eachother, this girls dies right here, right now !

Yahiko takes Nagato's kunai and impales himself to save Konan

Yahiko : Konan, you must survive by any mean.
You're the angel of this world.

Yahiko died, this was the second Pain
Where were supposed to have been matured, grow up ...
This was exactly like when my parents died.
That's when I realized that my answers were just bullshit.

Sidetext : Nagato's awekening

Spoiler:

Spoiler:

Nagato: Yahiko etait notre chef
Notre organisation etait celebre, sans meme que nous le sachions

Hanzou et Danzo se sont alliés pour mettre fin à notre organisation,
ils prient Konan en otage pour nous obliger à nous entretuer.
Yahiko c'est suicidé pour elle.
c'est ma 2nd souffrance.
j'ai compris que toute les reponses que j'avais trouvé n'etait pas les bonnes.

fin du chapitre: l'eveil de nagato.

Spoiler:

french translation of the translation posted by edgarluvitug

PREMIERE PARTIE DE LA TRADUCTION

Nagato : avec Yahiko à notre tête, nous avons commencé à agir. Puis
notre organisation devint célèbre avant que l'on s'en rende compte.

----------------
Afin de mettre un terme à nos agissements, Hanzou s'allia à un homme de Konoha nommé Danzou.
Danzou avait pour but de devenir Hokage. Quant à Hanzou, il voulait protéger sa place de chef du pays de la pluie.

Hanzou : pour moi, ton existence même est une abomination !
Yahiko, tu es leur leader, ta vie s'arrête ici !
Si tu tentes de résister, cette fille mourra ici et maintenant !
Nagato refuse de faire du mal à Yahiko.
Yahiko prend le kunai de Nagato et s'empale avec pour sauver Konan.

Yahiko : toi et Konan devez survivre à tout prix.
Tu es le sauveur de ce monde.

Yahiko mourut. Ce fut le seconde blessure (note : je pense qu'il fait
référence au second des deux événements qui ont marqué sa vie, avec la
mort de ses parents)

Nous étions sensé avoir mûri, avoir grandi...
C'était exactement comme quand mes parents sont morts.
C'est à ce moment que j'ai compris que mes réponses étaient des connerie.

Texte latéral : l'éveil de Nagato


SECONDE PARTIE DE LA TRADUCTION

Jiraiya entraîna Nagato pour lui apprendre à mieux utiliser le Rinnegan
Ensuite ils parlent du Shodai Rikudou Sennin.
Yahiko, Konan et Nagato décident de former une organisation et de combattre aux côtés de Konoha et Iwa Gakure.
L'organisation était si importante que Hanzou ne put l'ignorer.
Iwa, Konoha, Suna et Yahiko obtinrent un cessez-le-feu après des années de bataille.
C'est alors que l'enfer commença.

Ceux qui les attendaient à l'endroit où devait se négocier le
cessez-le-feu était Hanzou, qui prit Konan en otage, et Danzou, membre
des Anbus de Konoha.

Konoha et Iwa avaient proposé un faux cessez-le-feu afin d'attirer Yahiko et le tuer.
Hanzou pensait que ses actes feraient de lui un meilleur candidat pour le poste de Hokage.
Nagato refuse de dire quoi que ce soit sur leur organisation à Hanzou.
Ensuite Yahiko prend les mains de Nagato et se suicide.