les noms ne vont pas étre changer c'est sur!
par contre je pense qu'il vont faire comme ds le manga publié par kana:
-il vont gardé les vraies noms
-mais il vont changer le nom des techniques au lien d'avoir kage bushin no jutsu on aura multiclonage de l'ombre
a voir...

l'animé va etre diffusé sur Game One dès le 2 janvier prochain !!!

il sera bien sur en français et SANS AUCUNE CENSURE ! les noms de persos ne seront pas changés mais aucune garantie sur les noms de techniques (ce que je trouve très compréhensible ; ça vous dit quelquechose le hutigayke no justu ???)

Très bonne nouvelle donc !

pour ceux qui n'ont pas Game One (dispo sur Freebox, Canalsat et TPS), ne vous inquiétez pas : il sort aussi en DVD début janvier !

alors, keskondi ?

mouais vu la vf pourris de rahxephon je suis plutot inquiet que entousiate mais bon game one n'etant pas responsable du doublage on vera bien quoi que je me contenterais de mes fansubs.

J'espere que dargaud fera mieux au niveau de la trad fr pour la vo que dybex l'a fait pour Hunter x hunter ou la trad est legerement (et je suis gentil) pourris

nahouto a écrit:l'animé va etre diffusé sur Game One dès le 2 janvier prochain !!!
alors, keskondi ?

j'ai vu la pub sur Game One, genre trois images furtive du premiere épisode
et pour terminer le clip bande annonce un gros

"BIENTOT SUR GAME ONE", dit par une voie virile lol

sinon, ya Noos qui propose la chaine aussi, mais tout le monde l'oublie Noos, alors qu'il diffuse toutes les chaines des tps et canalsat TNT etc..

J'ai téléchargé dernierement en pack des épisodes DBZ et ca m'a fait rire. Fan de la premiere heure, j'ai tous les épisodes DB et DBZ en tomes que je connais à la réplique près, et revoir les épisodes c'est énorme, ils étaient a coté de la plaque en tout. A l'épisode Freezer par exemple, ils parlent tjrs de Krilin comme d'un enfant (alors qu'il est adulte tout le monde le sait ) et kan il meurt par Freezer, Sangoku dit "Tu n'avais pas le droit de tuer cet enfant" enfin un truc du genre, et g t mdr. Commando Ginue devient Gineu, Baddack j'en parle meme pas... Enfin on sent des types que ca soulaient de respecter l'oeuvre. Un peu comme les chevaliers du zodiaque ou par exemple ils inventaient à Cygnus un chevalier de crystal qu'était son maitre, comme ca, on sait pas pourquoi.
Et quand je vois les épisodes bouche trou de naruto de ces derniers, ca n'annonce rien de bon.
Bordel, qu'ils prévoient un nombre d'épisodes et qu'ils s'y tiennent carrément , pour le respect et la cohérence de l'oeuvre. Quand on voit que DBZ devait s'arreter a Freezer, et que le mec a continué parce qu'il était grassement payé, et arriver aux abérration des momes qui deviennent direct super sayen, des transformations a plus savoir quoi en foutre (a la fin chaque enfant naissait et avait le pouvoir de détruire tout une galaxie mais c'est pas grave) enfin bon ... FUCK le pognon et cette logique marchandizing auquel n'échappe pas Naruto ...

Chui d'accord avec akatsuki, je le sens mal la vf de Naruto.
Sans censure, c'est déjà super !
Mais les voix fr, OULA... Vu leurs autres animés... Bon ok c'est pas eux qui s'en occupent...
Et ils sont tous fan de Naruto jap à Game One. Alors on va leur laisser une chance

moi, j'attends la VF avec impatience depuis plusieurs années
espérons que je ne sois pas déçu...

(HS : aurait-on le droit de parler dans cette section de l'anime flash de Kakashi Gaiden par la NCT, c'est pour encourager la HNT à inventer de nouveaux concepts )

j'ai vu un bout en français -_- je sais que les vois françaises sont toujours trés mal choisies mais là c'est pire que tout -_- et puis changer le nom des techinques ça rend vraiment moyen... m'enfin moi je m'en tient au vostfr je trouve ça beaucoup mieux même si il faut lire les sous titrages et donc faire un effort... (pourquoi doivent-ils toujorus massacrer les animes avec les voix françaises????)

j'ai appris recemment que naruto va passer sur m6??
parait que ca va etre encore plu deforme :'(
genre sasuke devient "maxime"??
c'est quoi cte merde??
fake ou koi?

MDR ,t'as pêché ça où?

Je vote un énorme fake , pas crédible une seconde . Les doublages ne seront pas refait pour des raisons évidentes ,et pour le moment c'est Game One qui exploite la série .

bah en fait je sais pas trop c'est ma cousine ki m'avait dit ca hier mais bon moi ossi je pense que c'est un fake...

y vont pas faire 2vf a mon avis y vont reprendre la meme

les voix seront les memes, mais l'image sera reprise de la version américaine, c'est à dire ultra-censuré !

pas de sang, pas de sexy jutsu, et meme le baiser entre sasuke et naruto a disparu !!!

tes sources?

Je pense les même que les miennes à savoir le mec qui s'occupe de l'adaptation en France, le gars de Kana Vidéo là

J'avais lu un truc similaire dans Anime Land je crois (c'est bien ça le nom du magasine sur les mangas ). C'était donc une interview.

En fait le truc qui passe actuellement sur Game One est la version "normale".
Une autre version "édité" est prévu pour le hertzien est donc le grand public Et là... retravaillage du truc... du sang noir, des scènes modifiées... Fin un beau truc pourrave...