く
C'est facile à écrire comme sa, mais si je veut mettre le ' je suis obliger de le faire en deux fois comme sa :
く’

Alors si je me souvient bien
く , c'est le 'ku' qui esst un des hiragana de base.

Si tu l'écrit

く’ ', mais avec DEUX apostrophe a coté ( une seul je voit pas ce que c'est ), il devient "impurs" et se transforme en 'gu'

J'espere que j'ai répondu a ta question Tsukai!!!

Malheureusement, non

Je savais que la difference entre ku et gu, mais si tu regarde sur les scans, tu en vois avec un seul apostrophe... C'est sa qui me mélange

s'il faut c'est une abréviation ou un truc du genre ?

Bon.vu que ce post est laissé à l'abandon, et que donc cette magnifique bd pourait tomber aux oubliettes, ce Vendredi y a une personne qui s'y connait en trad jap--fr qui va gentillement m'aider à je dis bien essayer de me traduire les bulles,

donc, afin que ça puisse avancer, y en a-t-il parmis vous qui conaissent le moyen de trouver une aussi joli écriture que celle des scans habituels ?

Bon téléchargement :

http://www.dafont.com/fr/search.php?q=manga+temple

Et l'édit, magna?? Tu vas te faire taper par Sid (cf, topic sur Sid, by dantelevrai ). Bref, tu pouvais trouver ça sur le fofo, à recrute team, recrute éditeur, Sid donne le lien pour la police idéale, que je te remets ici: http://s148132102.onlinehome.fr/AnimeAce.zip
j'en profite pour lancer un appel aux pros du photoshop et aux autres logiciels de retouches d'images, que si ils font des supers colos, JE SUIS PRENEUR, surtout pour celle d'Hinata dans le rotenburo, à la fin... Vous avez mon MSN...
Edit: faudra que je sois plus rapide, la prochaine fois

Encore merci Apologize², ainsi qu'à Godaime Kazekage (auquel si j'ai le temps, je ferais une colo

( FDH For Ever Power !! )

Mais...question bête , je me débrouille certes pour tout ce qui est amélioration d'images, traficotages de photos,etc...mais coté manipulation de l'ordi j'suis une kiche

Donc :
- une fois qu'on a la police, on fait comment pour s'en servir ? (on la fait glisser dans quel dossier,etc..)

- idem quand on possède un Mac

merci d'avance

Edit ( pour ne plus énerver Godaime Kazekage ) : demain je vois le gars..on va voir si je reviens ce week ave
c une " pseudo trad "

serieusement les dessin sont trop bien fait et les histoire ont l'air d'etre agreable a lire.
une trad serai la bienvenue en effet, mais bon faudra attendre (perso j'apprend le jap que dans deux ans , je crois pas que sa tiendra comme sa)

Je doit souffrir d'importante perte de mémoire moi, mais je me suis pas déjà proposer pour un édit de sa ?

Vraiment ???!!! wouahhhh , ça serait tip top de chez classe qu'un éditeur HNT s'occupe du chef d'oeuvre que j'ai trouvé

merci d'avance si c'est possible , si vous voulez, je m'occupe des colos et de la trad si je peux aider ?

Tsukai a écrit:Si tu te trouve une traduction, sa me dérangerais pas de te faire l'édit.

En effet, Tsukai, tu t'es effectivement proposé de faire l'édit (tu es d'ailleurs le 1er à m'avoir répondu )
Magna, t'es trop chou de t'y investir autant (surtout pour les colos je rigooooole, c'est pas vrai )
En tout cas, bon courage à tout ceux qui se sont lancés dans un essai de trad, merci du fond du coeur!!
PS: Magna (et d'autres d'ailleurs ), j'ai hâte de voir les colos!!!

Juste une question comme ça, car j'ai pas encore vu ce truc ( je dis truc car c'est neutre, mais aperement il est pas trop mal ^^) :

Vous parlez d'edit et de trad, mais y'a pas besoin de clean ?

HeRMeS a écrit:Vous parlez d'edit et de trad, mais y'a pas besoin de clean ?

Ah mais carrément, on y verrais peut-être mieux quand on voudra agrandir,

déjà que quand je suis en train de traduire avec le dico jap qu'on ma filé sur ce post ( merci beaucoup d'ailleurs ), ben j'me fais mal aux yeux pour reconnaitre ^^

pk ? y en a qui sont intérréssé pour le cleaner ?

Faudra que tu les voies, HeRMeS, juste histoire de te faire une idée, car, objectivement, je ne pense pas qu'il y ait besoin de les cleaner, car c'est vraiment de la super HQ, vraiment.

Magna a écrit:on y verrais peut-être mieux quand on voudra agrandir

mais de ce point de vue là, pour faire des wall, ou des colos détaillées, c'est vrai que cela pourrait s'avérer utile.
Je m'explique, quand tu mâteras les images, tu verras leurs 2 grosses caractéristiques majeurs, à savoir:
-un atout: Elles sont d'une qualité exceptionnelle, de ce côté là, y'a rien à dire, les dessis sont magnifiques, les trames, gris, dégradés (et je sais pas tout ce qu'on emploie dans le domaine du clean ) sont hyper bien réalisés
-un truc qui pêche: Les images sont assez petites, surtout pour la 1ère partie, le rendez-vous nocturne de Naruto & Hinata , elles font la moitié de la taille d'une image normale (d'un chapitre naruto, par exemple), soit environ 460x570, et pour la 2ème partie, au sunobo, elles sont + grandes, sans que ça reste extra non plus: 500x700
Donc, c'est vrai que des agrandissements seraient nécessaires (et qui dit agrandissement, dit clean )
Mais comme je l'ai dit, si on veut conserver leur taille d'origine, les cleaner n'est pas nécessaire...

Je trouve qu'il y aucune utilité a cleaner un truc aussi propre!!! On arrive a lire trés agréablement, et la qualité est bonne