Godaime Kazekage a écrit:
PS: Je connais un petit Magna qui peut prendre sa retraite en tant que google-man , mouahaha!!

Ouais bon là j'avoue, je m'incline tu t'es gavé..merci encore my Godaimenounet
NB: en même temps, si j'aurais eût l'idée de chercher, j'aurais peut-être trouvé aussi, mais bon..préparatifs pour la Japan Expo obligent, je n'avais pas vraiment la tête à ça ^^ , 'menfin bon passons

en tout cas....MERCI TSUKAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et encore merci

Bien que comme tu le soulignais..faudra se contenter du manque d'espace pour certaine bulles, c'est tut de m^me du bon travail ^^ toutes mes félicitations !!!!
NB: si jamis édit il y a, et si jamais le temps me viendrait, je ferais quelques colos pour l'occaz ?
( En tout cas, concernant un certain FDH power du nom de Godaime Kazekage..la question de la page que je vais coloriser ne se pose pas ^^ )

Magna a écrit:Ouais bon là j'avoue, je m'incline tu t'es gavé

Respect robustesse

Magna a écrit:merci encore my Godaimenounet

Parle pas comme ça ici

Magna a écrit:Je ferais quelques colos pour l'occaz ? ( En tout cas, concernant un certain FDH power du nom de Godaime Kazekage... la question de la page que je vais coloriser ne se pose pas )

J'ai hâte de voir ça!!
Enfin bref, je pense que je vais bientôt en traduire un autre, un entraînement Naruto -Hinata (qu'ils sont mignons, ces 2 là... ). Tu pourras t'en charger, Tsukai? Et t'as eu le temps d'éditer le sonobo? Je posterai la trad dans ce topic où j'éditerai, en cas. À bientôt, avec une nouvelle trad (et là, Tsukai me jette des pierres dès que je repasse ) En tout cas, merci beaucoup de ton taff, c'est super gentil

Édit 27/07 15:37 : La voici, la voilà, la nouvelle trad tant attendue, du dernier doujinshi, que je vais vous poster au passage

D'abord, le nouveau doujin:

http://img159.imageshack.us/img159/9567/naruhina32031up0.jpg
http://img233.imageshack.us/img233/2391/naruhina32032yd6.jpg
http://img216.imageshack.us/img216/4887/naruhina32033dg6.jpg
http://img214.imageshack.us/img214/4120/naruhina32034ba8.jpg
http://img84.imageshack.us/img84/2274/naruhina32035ng4.jpg

Et ensuite, la trad:

3°) Je suis heureux que tu sois né

Page 1 :

_Hinata : "Haa" "Haa"
_Naruto : "Excellent!! C'était parfait, Hinata!!"

_Hinata : "Naruto-kun!"
_Naruto : "Hé, si on mangeait? Je meurs de faim~"
_Hinata : "mm"

_Hinata : "Pour toi..."
_Naruto : "Wah!! Ça a l'air si bon, aujourd'hui!"

_Hinata : " ... Naruto-kun, n'est-ce pas aujourd'hui, ton anniversaire?"
_Naruto : "Ah... Tu le savais?"
_Hinata : "Bien sûr que oui."

_Hinata : "Je suis si heureuse... J'en ai trop fait..."
_Hinata : "Joyeux anniversaire, Naruto-kun!"

Page 2 :

_Hinata : "Qu... Qu'est-ce qui ne va pas? Naruto-kun? Tu aurais préféré avoir des ramens à la place??"
_Naruto : " __ Ce n'est pas ça."

_Naruto : "Ce jour, le 10 octobre, c'est quand Yondaime a sauvé le village, de Kyûbi"
"Beaucoup de gens sont morts, ce jour-là, pas vrai?"

_Hinata : " . . . . . "
_Naruto : "Peu de gens veulent le célébrer, alors tu m'as supris..."

_Naruto : "Que devrais-je faire, je suis siii heureux!!"
_Naruto : "Merci Hinata!!"

_Hinata : "Pour __ pour moi..." (sfx : gyu...)

_Hinata : "Le 10 octobre a toujours été un jour spécial!!"
_Hinata : "Parce que, parce que..."

_Hinata : " __ C'est l'anniversaire
de quelqu'un que j'aime énormément . . . "

_Hinata : "Parce que __ humm, je veux dire..." (sfx : blouip~)

_Naruto : "Hinata..."
_Hinata : (sfx : ugh)

_Hinata : " !! "
_Naruto : "Je te remercie."

Page 3 :

_Hinata : "Naruto-kun, attends, ne . . "
_Naruto : "Héhéé... Hinata est si chaude."

_Hinata : "A-ah... je n'ai cessée de penser quel pourrait être le bon cadeau pour toi, mais..."
_Naruto : "C'est parfait, si je peux juste rester avec toi, comme ça, c'est déjà un beau cadeau."

_Hinata : "Je voulais t'offrir le plus précieux cadeau que je puisse..."
_Naruto : "BUAH!"

_Hinata : "Naruto-kun?!"
_Naruto : (sfx : "dota" : tombe par terre)

_Naruto : "Le-- le plus précieux cadeau qu'elle puisse m'offrir ... ce serait?!!" (for intérieur)
"C'est vraiment ça? J'ai mis dans le mille?" (sfx : saigne)

_Naruto : "At - at- at - attends un un instant!"
"On ne s'est même pas embrassés, je veux dire, on n'a encore rien fait!"
_Hinata : "Peut-être allons-nous trop vite..."
_Naruto : "Non-- C'est pas ce que je voulais dire!!"

_Naruto : "AAAH??!! Pourquoi suis-je si effrayé? C'est pour ça que mémé Tsunade me traite toujours de sale gosse!!"
_Tsunade : "Attrape ça, sale gosse, petit nain!!" (for intérieur)

Page 4 :

_Naruto : "Maintenant, je laisse couler!!" (for intérieur)
_Naruto : "J'ai compris! Allons dans ma chambre!!"

_Hinata : "...hmm, c'est bien ici"
_Naruto : ""Elle-- elle veut le faire en public ~ ?!" (for intérieur)

_Hinata : "C'- c'est ma première fois, alors je n'ai pas beaucoup confiance ..." (sfx : manteau tombant)

_Hinata : "Mais je ferai de mon mieux pour Naruto-kun..." (sfx : fixe)

_Hinata : "Je pense qu'on va beaucoup transpirer"
"Donc tu devrais retirer tes vêtements, aussi"
_Naruto : " ... Ça ne me dérange plus, je ferai tout ce que tu diras ... "

_Hinata : "HÉÉÉ! N'enlève pas ton caleçon!!"
_Naruto : "AH"
_Naruto : "Désolé, désolé, j'ai été un peu trop hâtif"

_Hinata : "Maintenant, Naruto-kun, ferme les yeux et rassemble tout ton chakra"
"Maintiens-le sous contrôle ou ça va finir immédiatement"

Page 5 :

_Naruto : "Yeah!! Regarde-moi!!"
_Naruto : "Rassembler mon chakra en un point précis..." (for intérieur) (sfx : paf)

_Naruto : "HAAAAAAA___________!!!!!!" (sfx : "ZU-O" : libération de chakra)

_Naruto : " !! "
_Naruto : "EH?" (for intérieur) (sfx : "zlif")

_Hinata : "...Je peux, tu sais, tirer du chakra par les paumes de mes mains..." (sfx : "Go Go Go Go" bruit dramatique)

_Hinata : "Ton rêve était de devenir Hokage, n'est-ce pas?! Pour ce rêve, je vais..."
"Pour une journée entière, je vais t'accompagner en entraînement!!"

_Hinata : "Je vais t'attaquer sérieusement, alors tu devras esquiver sérieusement!!"
"Joyeux anniversaire, Naruto-kun!!"
_Naruto : "C'est vraiment la Hinata dont je suis tombé amoureux?!"

Voilà, voilà, si Tsukai (ou un autre éditeur, je veux pas faire de favoritisme (genre... ) passe par là, il a de quoi s'occuper
Par contre, est-ce que vous pourriez vous charger du 2° épisode, le sunobo, svp? Le 1° est celui que Tsukai m'a fait (encore merci ), et celui que je poste est le 3°. À bientôt