Avis sur edition

[resident-eater]

Salut tout le monde.

Voila, j'édite un chapitre de Nana(Chap[50]), j'aimerai savoir ce que vous en pensez. J'ai choisi une police principale assez classique, je ne sais pas si ça colle vraiment.
J'aimerai avoir votre avis (et surtout ceux qui connaissent le manga, dites moi ce que vous en pensez aussi)

http://ost-fan.new.fr/Scan/02.jpg
http://ost-fan.new.fr/Scan/07.png
http://ost-fan.new.fr/Scan/10.png
http://ost-fan.new.fr/Scan/11.png
http://ost-fan.new.fr/Scan/12.png
http://ost-fan.new.fr/Scan/15.png
http://ost-fan.new.fr/Scan/16.png
http://ost-fan.new.fr/Scan/17.png
http://ost-fan.new.fr/Scan/18.png

PS : bien evidement, c'est premiere fois que je pratique ce genre "d'activité".

[Godaime Kazekage]

Honnêtement, pour une première fois que tu édites un chapitre, je trouve (personnellement) ton travail excellent. Tu as bien centré les textes dans les bulles, celles-ci sont bien cleanes, la police, comme tu l'as, dit, classique est (je trouve) très bien adaptée (c'est une passe-partout, quoi). Tu n'as pas trop cherché à les remplir, ce qui a fait que tu as su garder une taille lisible et constante de ta police, et ça, c'est une très bonne chose (à mon avis). à la 1ère page, le "ferme", en volume (et d'autres comme celui-ci) done une meilleure impression, de travail fini, paufiné.
Bon, après, je ne connais pas le manga (enfin, juste de nom), et je ne suis pas éditeur, le moins du monde, donc mon avis ne peut être impartial (et à réellement prendre en compte).
Mais je lis pas mal de scans, et je trouve sincèrement que tu n'as rien à envier aux meilleurs d'entre ce que j'ai pu observé. Personnellement, je te conseille de poursuivre car ton travail est vraiment bon.
Tu aurais même du poster ton travail dans "recherche d'éditeurs", à mon avis, car tu as toutes tes chances.
Encore bravo.

[kakashi007]

hop, j'avais pas vu ^^ Bon je vais pas faire du detail comme j'en ai l'habitude tout ce que j'ai a dire c'est que c'est vraiment bien (que se soit, ou non une premiere fois) il y a quelques bulles ou c'st ecrit un ptit peu trop petit, mais ça reste tres lisible

[resident-eater]

Merci Godaime Kazekage c'est très encourageant.

kakashi007 : il y a des moment, ou la passer du 12 au 11 est obligatoire pour que ça rentre sans casser les mots.

Si non tu ne saurais pas le nom de cette police de caractères :

[Godaime Kazekage]

Merci Godaime Kazekage c'est très encourageant.

De rien, franchement, je pense ce que je dis, t'as vraiment bien taffé D'ailleurs, juste en approximation, ça t'a pris combien de temps, à peu près?
Sache que si on trouve une trad pour le doujinshi que j'ai posté, je serais très content, si tu fais l'édit soit dit en passant

Sinon tu ne saurais pas le nom de cette police de caractères?

Même si tu t'adressais pas à moi, je peux rien pour toi désolé

[resident-eater]

En moyenne je dirais entre 20 a 3/4heure la page.
Pas pour l’édit (qui prend a peine 10min) mais pour le tout. Puisque je doit aussi cleaner(nettoyer le bulles) et parfois ça prend du temps quand c'est écrit sur les dessins, et je te dit pas ma galère pour cleaner la page du prochain chapitre
( http://img377.imageshack.us/img377/9393/nanavol14chap5101b8qc.png )

Mais bon, la ou j'ai du mal, c'est choisir une police entre les nombreux (857 en tout !!) polices de caractère dont je dispose. Et j'en galère encore.

[Godaime Kazekage]

Oui, c'est sûr, t'as pas une page avec les bulles toutes blanches de prêtes et les dessins déjà cleanés derrière... Dis-toi que quand les jap écrivent sur les dessins, c'est à la verticale le + souvent, alors imagine ce qu'ont enduré les éditeurs et cleaners US pour refaire le dessin et réécrire en horizontal, l'horreur, quoi... Mais c'est vrai que cette page va te faire chier (on est bien obligé de tomber dessus à un moment ou un autre )

Mais bon, la ou j'ai du mal, c'est choisir une police entre les nombreux (857 en tout !!) polices de caractère dont je dispose. Et j'en galère encore.

857??? C'est pire que l'embarras du choix, ça, où est-ce que t'as pu en trouver autant?? Bon ben, en tout cas, bon courage.

[Spykeal]

Moi aussi je trouve que ton édition très bien =)

Pour le clean, je te conseille de d'abord éditer par dessus le texte jap, puis de cleaner ce qui dépasse (tu peux aussi utiliser l'outil tampon), t'iras bcp plus vite

Par exemple pour cette page que j'ai fait, t'aurais bcp galérer sinon XD
us : http://img425.imageshack.us/img425/6707/japan011490sb.jpg
fr : http://img426.imageshack.us/img426/774/japan011499go.jpg

et pour la police, je suis dsl j'en ai connais idée non plus ^^"
(il y a effectivement bcp bcp de polices malheureusement et heureusement lol)

[kakashi007]

j'ai pas mal de police aussi ^^ alors quand j'hesite, j'ouvre CS2 (que je n'utilise habituellement pas) car il y a l'aperçu de toutes mes polices.

quand au clean/edit, le truc de flemmard, c'est (comme sur l'exemple de dao ^^) de mettre un gros contour (entre 3 et 5 px)

[resident-eater]

Je connais déjà cette technique de flemmard. pratique, mais il ne faut pas en abuser

857??? affraid C'est pire que l'embarras du choix, ça, où est-ce que t'as pu en trouver autant??

Il ya des application sur le net, qui t'installe des centaines de polices directement. Pratique

alors imagine ce qu'ont enduré les éditeurs et cleaners US

Ben franchement, en partant de la raw j'ai réussi a faire ca :
http://img317.imageshack.us/img317/6219/nanavol14chap5101b1nk.png
Donc je pense que c'est pas si difficile.


Si non vous connaissez un onomatopée équivalent a blustle (mouvement) en français.

[Godaime Kazekage]

Très beau, franchement, tu taffes super bien (encore une fois, je suis un novice, donc je ne peux pas être hyper pointilleux ) tant mieux, si, apparemment, ce n'est "pas si difficile".
Aurais-tu le lien d'une de ces applications sous la main? (poste pas, c'est juste pour savoir, ou au pire, MP )
Pour ton onomatopée, mouvement, c'est très vaste... De quel (type) de mouvement s'agit-il? un déplacement rapide, lourd, un choc, un mouvement de personne, ou est-ce du vent? je sais pas si je m'exprime très bien . Sinon, je t'aurais proposé "zip" (pour un mouvement = déplacement d'air, je le vois comme ça), mais comme je vois pas exactement de quoi tu veux parler, je ne peux bien t'aider.

[Spykeal]

Je connais déjà cette technique de flemmard. pratique, mais il ne faut pas en abuser.

Si tu parle du contour blanc, j'avoue lol

mais si tu parle du tampon, je pense qu'on peut en abuser, vu que le but n'est pas de cleaner puis d'éditer, mais d'éditer proprement, donc que tu aies ou non vraiment cleané ta page, c'est le résultat qui compte, car cleaner pour ensuite voir son boulot à moitié inutile (à part de l'entraînement je te l'accorde ) est une perte de temps ^^
Bref, n'empêche tu te débrouilles bien

[resident-eater]

Je parlais du contour blanc a 5px^^"
Le tampon, est très bien aussi, mais a certain moment, je préfère découper et recoller des "texture"(fenêtre, bout de vêtement, fond)

Pour l'onomatopée, c'est plutôt mouvement de foule.