HNT Forum

Admin Age : 18 Inscrit le : 01 Mar 2005 Messages : 1167

Hmm de toute façon neofabien votre chap était peut etre de meilleure qualité que le notre cette semaine,faudrait que je regarde encore mais je pense que votre chap était d'une bonne qualité ^^ .

Ensuite niveau trad je peux pas juger lol,je vois pas le texte anglais .

Niveau experience clean,il ya surement une personne dans notre team qui en a + que vous mais après c'est pareil ^^ .

Et oui,je le savais que tu voudrais pas pour l'absorption,ce que je comprends tout à fait ^^ Laughing

.

Allez a + et bonne continuation .

Ami de Konohamaru Inscrit le : 25 Avr 2005 Messages : 6

Pour parler un peu, si vous fusionnez un jour faudra mélanger les noms c'est clair et inclure les termes constant et rapide en meme temps et peut etre opté pour le francais car on est en francequand même. Ca pourrer etre "naruto constarpide" (reference au mot "enfulte" des robins des bois) désolé d'avoir un clown en moi. : Boulet

Ou Naruto 3J ou Les chapitres constament rapide le Jour J du Japon ou le jour même de leur sortie au japon ( ce serait pas mal non ).

Sinon pour parler serieux la constant team fait un très bon travail meme si mon coeur va vers la HNT (question de racines). Bonne continuation a vous tous.
_________________

Ami de Konohamaru Inscrit le : 10 Mar 2005 Messages : 29

**edit atif>>message supprimé - J'estime que je t'ai assez averti, j'ai aussi supprimé tes 2 précédents posts, il ne faut pas se moquer du monde... Le bureau des reclamations est ouvert en mp si plus d'explications te sont nécessaires...**

_________________

Traducteur HNT Inscrit le : 07 Mar 2005 Messages : 287 Localisation : Lyon

J'ai dl votre chapitre,et je trouve que les cleans sont quand meme corrects pour un travail de fast trad,mais la traduction me pose probleme,c'est pas terrible je trouve.

ATTENTION CECI EST UNE CRITIQUE CONSTRUCTIVE

Plutot que de trad en 5mn,Manta devrait prendre plus de temps et paufinner plutot que de laisser des phrases bancales.
Sinon moi je suis pas contre une collaboration ou meme une rlz commune,puisque nous on est 2 traducteurs et on bosse ensemble,et je vois pas en quoi un troisieme viendrait gener,au contraire...
_________________

oh !
une attaque personelle !
Twisted Evil

pour répondre oui je traduis en 5 min car je suis bilingue
(pour info j'habite en écosse), j'ai pas besoin de 3 jours pour fair eune trad

j'admets que mes trad était moins bonne car ma source était aussi moins bonne, en effet maintenant j'attendrais la traduction de Hisshouburaiken qui est bien meilleur, et donc notre version n'en sera que meilleur

je te remercie de cette remarque comme ça je ferais d'encore meilleur traduction
si vous doutez toujours de mes qualité de traducteur, lisez le chapitre de fma qui devrait sortir d'ici 2 jours et vous verrez ce que ça donne lorsque je m'applique Wink

sur ce, je trouve dommage de ne pas nous associer, Ly fait un boulot remarquable et d'ici 2 semaine je serais en vacances et donc je pourrais l'aider à cleaner

si vous pensez que ça ne va rien changer, je tiens juste à préciser que je clean pour nmt Cool

encore une fois, je m'excuse auprès des modo si je m'emporte un peu mais je n'aime pas, comme tout un chacun recevoir des critiques directes !

MERCI de votre attention

je rend l'antenne

**edit** sur ce chapitre c'est pas la trad qui fait la différence quand il y a à peine 5 phrases...
et puis de toute façon toutes les teams de fast trad vont se faire bouffer par shannaro qui fait un boulot magnifique en un rien de temps !
_________________
Nande? Nande? Dattebayo !
Cleaner chez nmt et traducteur chez nct !!!

Traducteur HNT Inscrit le : 07 Mar 2005 Messages : 287 Localisation : Lyon

excuses acceptés Wink

pour la collaboration, et bien faut que ce soit le reste des teams qui se mettent d'accord...

mais bon si on a la même trad, où est l'intérêt d'avoir deux teams de fast trad ? puisque le clean HQ n'est pas l'objectif ...

enfin je crois qu'avec le temps le problème se résoudra de lui même ...

dès que naruto s'arrêtera Mr. Green

par exemple Mr.Red

_________________
Nande? Nande? Dattebayo !
Cleaner chez nmt et traducteur chez nct !!!

manta je suis en fac d'anglais depuis cinq ans, sensei est aussi en fac d'anglais, je pense aussi etre parfaitement bilingue, on a pas dit que ta trad était mauvaise, au contraire^^
On voulait pas te vexer, on traduit aussi en dix-vingt minutes c'est pas l'important, le plus long ce sont les cleans et l'edit.
Et puis on est pas la pour t'enfoncer, on est aussi fan de Naruto, on a aucun interet a etre des concurrents ^^
Moi j'apprécie aussi votre boulot, continuez bien ^^
_________________

pourquoi mdrrr ?

c'est vrai que shannaro fit un super boulot et que ça menace nmt
si tu as parlé avec trigun tu devrais savoir que ça ne le fait que moyennement rire de voir que des trad HQ arrivent avec pour seul objectif que de remplcer inane ...

et oui je connais Kakashi, je vois pas ce que ça change
_________________
Nande? Nande? Dattebayo !
Cleaner chez nmt et traducteur chez nct !!!

Ola Manta, tu dois te calmer, jai l'impression que tu te sens agréssé, mais ne tinkiet pas, personne ne te veux du mal, nous ne sommes pas vraiment concurrent comme tu dois le savoir et nous respectons enormement le travail de tout le monde que ce soit celui de NCT, NMT ou qui que ce soit.... Sinon, tkt, je suis au courant de tout, avec Shannaro, je suis l'affaire depuis plusieur mois alors que shannaro ne traduisait même pas encore en francais e que personne ne soupconnait leur existence.....
Sinon pour Kakashi, c'est juste un clin d'oeil lolz, rien de méchant, va voir le lien dans ma ban si tu veux en savoir plus et si tu as le courage de tout lire....

Bref, Stay cool, ici tout le mode est cool aussi.... @+ sur le fofo Et soyons plus centré sur le sujet a savoir NCT!
_________________

moi non plus je ne chreche pas la guerre !
je ne sais pas pourquoi on s'engueule sur ce forum d'ailleurs Very Happy

une alliance serait bienvenue, je suis près à laisser ma place de traducteur principal pour devenir "checkeur" et me consacrer pleinement au fma et au clean
Mr. Green

_________________
Nande? Nande? Dattebayo !
Cleaner chez nmt et traducteur chez nct !!!

Ami de Konohamaru Inscrit le : 10 Mar 2005 Messages : 29

On en a deja parler 265478 fois de cette alliance , Mais ca va etre dur
Car HNT nous propose qu'une absorption... car comme l'avait dti Atif precedemment :
" Nos cleans sont meilleur, notre trad est meilleur , nos relaeses sont meilleurs"
un truc dans le genre.... Confused

Et une alliance ralentirai surment le travail...
Mais ca aurait surment du bon
Et c'est vrai que Shannaro fait vraiment du bon boulot en un temps record...
c'est des oufs ! affraid

Mais je resterai quand meme fidele a NMT dwarf

Et la trad de Manta est bonne je trouve... C'est vrai qu'il avait pris la premiere trad du forum de narutofan
Donc c'etait surment pas la meilleure
Mais pour FMA il s'est déchiré bounce

_________________

Moi je vous le dit je suis avec Shannaro, j'ai mes raison un peu parano mais bon, et au faite Manta clean pour NMT c'est pas une gloire, je clean pour BFR qui fait des clean de trés bon niveau , surtout que bleach et bcp plus dificil a cleaner! et NMT m'a deja demandé de cleané pour eux mais jai refuser la classe non? bon voila c'est chiant quand quelqun se la raconte! sinon l'alliance ne peut rien aporter, si vous voyez queque chose dites le nous!
_________________