quelques mots et expressions japonnaiseS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par kimimaru le Sam 8 Juil - 20:20

Bonjour:konnitchiwa
Bonsoir:konbawa
Bonne nuit:oyassouminassaï
Enchanté:hajimémachité
Au revoir:sayôounara
A plus tard:jaané
Merci:arigato
S'il vous plait:onégaïchimass
S'il te plait:onégaï
Je vous remercie:arigatogozaïmass
Je te remercie:arigato
Je t'en prie:dôouïtachimachité
vous
Excusez moi:souïmassén
Je suis désoler:gomen nassaï
Pardonnez moi:yourouchité-koudassaï
Oui:haï
Non:iié
Comment allez vous?:gokiguén ikaga
Comment vas tu?:guénki
Ca va?
Tres bien:totémo guénkidess
Je vais bien:guénki dess
Je suis content:mozokoudéss
Je suis heureux:chiawassédéss
Ca ne vas pas:tchôouchiga warouidéss
Je suis fatigué:tsukarétéimass
Je me sens mal:gougaïga waroui
Je suis facher:okatteïmass
Quelle heure est-il?:nanji désska
Quel jour sommes nous aujourd'hui?:kioma nanyobi desska
lundi:guétsuyobi
mardi:kayobi
mercredi:souiyobi
jeudi:mokouyobi
vendredi:kin yobi
samedi:doyobi
dimanche:nitchiyobi
Quel mois sommes nous?:nangatsu-désska
janvier:itchigatsu fevrier:nigatsu
mars:sangatsu
avril:chigatsu
mai:gogatsu
juin:nogougatsu
juillet:hitchigatsu
aout:hatchigatsu
septembre:kougatsu
octobre:jyugatsu
novembre:jyuitchigatsu
decembre:jyunigatsu
Je ne comprend pas le japonais:nikongowa wakarimassén
Y'a t'il quelqu'un qui parle:donakata eïgoohanassouhito
C'est tres important:juyôudéss
C'est urgent:kinkyu idéss
C'est sans importance:juyôouja naï déss
C'est necéssaire:hitsuyôou déss
Ce n'est pas grave:taïchitakotowa-arimassén
Puis je?:jideska
C'est interressant:kyôomiboukaï-déss
bon j'arrete pour le moment ,j'en remettrai,mais si vous en connaisser n'hesiter pas

kimimaru
King Of Boulet
King Of Boulet

Nombre de messages : 415
Age : 27
Localisation : en france
Date d'inscription : 22/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Naruto Rendan le Sam 8 Juil - 21:45

Merci pour c'est quelque mots!!!

Naruto Rendan
Elève d'Iruka-sensei
Elève d'Iruka-sensei

Nombre de messages : 119
Age : 27
Date d'inscription : 05/07/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par kimimaru le Sam 8 Juil - 23:03

bon,je vous en remet d'autre
c'est interdit:kinchi déss
Bien sûr:motchiron
Je suis d'accord:wakarimachita
Je ne suis pas d'accord:ryôoukaï dékimassén
j'apccepte:wakarimachita
Je n'apccepete pas:ôoukédékimassén
Attendez un instant:soukochi omatchi koudassaï
Tenez:dôouzo
Tiens:hora
Aidez-moi:tetsudatté-koudassaï
Au secours:tassoukété
Je me presente:jikochôoukaï-chimass
Ami:youjin
France:fouranss
Je cherche...Surprised ssagachitéïmass
Où?:doko
Où est-ce?:soréwa doko desska
En bas:chitano hôouni
En haut:uéno hôouni
A gauche:hidari ni
Ici:kokoni
La bas:assokoni
Quand:itsu
Maintenant:ima
Plus tard:notchihodo
Avant:maéni
Apres:~no atodé
Longtemps:nagaïaïda
toujour:itsumo
Jamais:késchité
Souvent:chibachiba
Dormir:némourou
Hôtel:hotérou
Manger:tabérou
Restaurant:ressoutoran
Bon:oichii
Mauvais:mazoui
Changer:kaérou
Achat:ko nyu
Boutique::boutik
Je suis en vacance:bakandéss
A l'aeoroport:kou-oukadé
Puis je aller au centre ville?:matchino tchuchin niwadonoyoni
Je voudrais aller au centre ville:matchino tchuchin-ni ikitaïndéssga
Nord:kita
Ouest:nichi
Sud:minami
Est:higachi
Nord est:hokou tôou
Sud est:nan tôou
Nord ouest:hokou séi
Sud ouest:nan tôou

bon puis voila,je n'ai plus de vocabulaire japonais a vous offrir,mais n'hesiter pas a en donner,sa pourrait m'aider et pas qu'a moi... langue

kimimaru
King Of Boulet
King Of Boulet

Nombre de messages : 415
Age : 27
Localisation : en france
Date d'inscription : 22/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Jed le Sam 8 Juil - 23:06

moi j'en ai un que tout le monde doit connaitre :
Baka : idiot ou imbécile.

bon contre les paranos je ne vise personne, je tiens a le dire.

Jed
En colonie de vacances spécial Sannins
En colonie de vacances spécial Sannins

Nombre de messages : 838
Age : 27
Localisation : 92, près de la défense...
Date d'inscription : 09/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://shamballaalchemist.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par kimimaru le Sam 8 Juil - 23:08

ah je l'avais oublier celui la,lol

kimimaru
King Of Boulet
King Of Boulet

Nombre de messages : 415
Age : 27
Localisation : en france
Date d'inscription : 22/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Kimimaro le Dim 9 Juil - 13:02

une bonne initiative Kimimaru, cependant il y a beaucoup d'erreurs... En effet pas d'accent en japonais Smile le E se dit toujours é alors... Ensuite pour Konntchiwa, cela ne s'écrit pas comme ça ! En effet on écrira plutôt Konnichiha (avec le HA prononcé WA)... Le CH se prononce [TCH] donc pas besoin de rajouter un T Smile

Kimimaro
Membre d'honneur de la BNT

Nombre de messages : 2959
Age : 34
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 26/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Mr.Paulo le Dim 9 Juil - 14:12

c'est bien ce qui me semblait mais vu mon niveau en romanji j'ai préféré me taire...
Sinon c'est le visionnage intensif d'animés qui t'a permi d'établir cette liste?

Mr.Paulo
Traducteur HNT
Traducteur HNT

Nombre de messages : 2285
Age : 29
Localisation : Au boulot ou chez moi ou ailleurs...
Date d'inscription : 12/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par deeder le Lun 10 Juil - 14:27

ça serait plutôt un petit site sur le net ça ne m'étonnerait pas, regarder les animes ne me permet pas du tout d'en apprendre autant, et encore moins de comprendre aussi bien les syllabes.
enfin peut etre est-il assez doué pour comprendre ça.

sinon c'est cool comme liste, même si je ne pense pas m'en servir, je ne parle que très très rarement japonais. une traduction des signes japonais ça serait plus intéressant^^

_________________
Flood, double post et langage sms sont prohibés sur ce forum, alors diantre, postez correctement et intelligemment !

Thanks to ryoma !!! The Master Of Signs !!!

deeder
Blast Addict
Blast Addict

Nombre de messages : 4638
Age : 27
Localisation : Lyon la plupart du temps
Date d'inscription : 20/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Ryoma le Lun 10 Juil - 14:55

je pense qu'en chopant un traducteur jap-fr c'est simple ^^

Ryoma
Rockstar PGM HNT
Rockstar PGM HNT

Nombre de messages : 3752
Age : 26
Localisation : GHWT =p
Date d'inscription : 02/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://mypace.com/ryomastar

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par kimimaru le Lun 10 Juil - 17:22

ben ,je connais certains mots mais,j'en ai trouver pas mal dans un livre japonais qui t'apprenais la langue,alors je ne pense pas qu'il y ai vraiment des fautes,car je les ai reecrit aux mots pres mais c'est fort possible qu'il n'y ai pas d'accent en japonais...bon et si on reprennait le topic et qu'on arretait de flooder
0:zero
1:ichi
2:ni
3:san
4:shi ou yon
5:go
6:roku
7:schichi ou nana
8:hachi
9:kyû ou ku
10:jû ou tô
11:jûichi
12:jûni
13jûsan
14:jûshi ou jûyon
15:jûgo
16:jûroku
17:jûshichi ou jûnana
18:jûhachi
19:jûkyû ou jûku
20:nijû
A demain:mata ashita
Bonne année!: akemashite omedetô

ah puis c'est vrai que sa aurait eter plus interessant de mettre des signe,mais je peux pas le faire car mon clavier n'en ai pas fourni,sinon,j'y avait penser mais bon,c'est pas grave,au moins vous pourez dire quelque mots japonais langue ,comme moi...

kimimaru
King Of Boulet
King Of Boulet

Nombre de messages : 415
Age : 27
Localisation : en france
Date d'inscription : 22/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par RASO le Lun 10 Juil - 22:59

kimimaru a écrit:bon et si on reprennait le topic et qu'on arretait de flooder

que du bohneur ce garçon:D

merci en tout cas d'avoir fait un post constructif comme celui-là.... tu vois qu'on sacharne pas sur toi.... juste qu'il faut être un minimum sérieux sur un forum....

RASO



Nombre de messages : 3460
Age : 28
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 08/04/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Jed le Mar 11 Juil - 18:37

nan mais je suis tout afait d'accord, tres bon topic.
mo iqui voulai apprendre le jap, sa me fait un avant gout (et au moins je demarerai pas sana rien savoir au debut des cours).

sinon juste comme sa, tu pourrai scanner le tableau des hiragana et katana pour nous montrer un peu ce que signifie les symboles (si tu a les tableau evidement ^^)

Jed
En colonie de vacances spécial Sannins
En colonie de vacances spécial Sannins

Nombre de messages : 838
Age : 27
Localisation : 92, près de la défense...
Date d'inscription : 09/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://shamballaalchemist.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par gara le Jeu 13 Juil - 18:24

Watashi wa doki doki saké o nomimass
Anata wa kino sushi o tabemaska?


Trad je bois de temps en temps du saké
as-tu manger des sushi aujourd'hui?

lol ce sont mes 2 phrase preferé


naruto002

gara
Elève d'Iruka-sensei
Elève d'Iruka-sensei

Nombre de messages : 92
Age : 30
Localisation : chez moi
Date d'inscription : 28/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par kimimaru le Jeu 13 Juil - 20:02

je le scannerai...mais apres par contre ,la j'ai pas le temps,lol

kimimaru
King Of Boulet
King Of Boulet

Nombre de messages : 415
Age : 27
Localisation : en france
Date d'inscription : 22/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par houhei le Jeu 13 Juil - 20:41

@jed: voila des petit pdf avec les hiragana, les katakana et apres un sur les differents styles d'ecriture et la maniere de s'en servir

http://rapidshare.de/files/25753247/lecon_00_Hiragana.pdf.html

http://rapidshare.de/files/25753393/lecon_00_Katakana.pdf.html

http://rapidshare.de/files/25753430/lecon_00_Les_diff_rents_syst_mes_d__criture.pdf.html

_________________
Ceux qui travaillent pour le développement de la culture, agissent contre la guerre


Merci à ma fofie *__*
Sid est une divinité !! Prosternons nous devant elle !!!!!

houhei
Membre d'honneur de la BNT

Nombre de messages : 1389
Age : 31
Localisation : Au coté de pandaman
Date d'inscription : 29/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par kimimaru le Dim 16 Juil - 16:01

bon alors voila ce que vous m'aver demander
la table des hiragana

la suite

alors la c'est la table des katakana

et voila la suite

bon ben maintenant vous pouver vous amuser a apprendre le japonnais,lol langue

kimimaru
King Of Boulet
King Of Boulet

Nombre de messages : 415
Age : 27
Localisation : en france
Date d'inscription : 22/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par gara le Lun 17 Juil - 13:05

aligato godzaimas langue


naruto002

gara
Elève d'Iruka-sensei
Elève d'Iruka-sensei

Nombre de messages : 92
Age : 30
Localisation : chez moi
Date d'inscription : 28/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par genzo w le Lun 17 Juil - 13:17

c'est sympa à toi de faire partager mais pour les tableau je conseille d'aller direct sur un site qui les propose.
exemple de site très bien fait

http://www.cours-japonais.fr/component/option,com_frontpage/Itemid,82/

voilà il y a cours intelligents et surtout pour les hiragana et katakana il nous montre le tracé (aide non négligeable)

genzo w
Approché par Orochimaru
Approché par Orochimaru

Nombre de messages : 398
Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 15/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par kimimaru le Lun 17 Juil - 21:34

bon en tous cas on pourra pas dire que j'ai fait un topic inutile,lol,j'ai fait de mon mieux langue naruto006

kimimaru
King Of Boulet
King Of Boulet

Nombre de messages : 415
Age : 27
Localisation : en france
Date d'inscription : 22/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Jed le Lun 17 Juil - 21:38

on a rienb dit de tel kimi mais sans vouloir te vexé, je prefere le site de genzo a ton topic (dsl hein ) même s'il sert beaucoup (la preuve sans sa genzo n'aurai pas pu poster son lien)

Jed
En colonie de vacances spécial Sannins
En colonie de vacances spécial Sannins

Nombre de messages : 838
Age : 27
Localisation : 92, près de la défense...
Date d'inscription : 09/06/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://shamballaalchemist.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Invité le Jeu 12 Avr - 2:18

Yo
Je me suis prommené juste comme ça histoire de voir un peu les autres posts et voilà que je tombe sur la langue jap coooolll biggrin
Bon, je vais surment paraître rabageant, ou encore re-critiqueur mais tu fais beaucoup de fautes non seulement d'orthographe mais aussi syntaxique.
Exemple:
Quel jour sommes nous aujourd'hui?:kioma nanyobi desska

Rectification: kyo wa nan-ji desuka
Bref, je vais pas te faire ch** encore, je vais juste rajouter aussi des connaissances que j'ai acquis en cours ^^

Voyons d'abord quelques vocabulaires lool:
- kochira = cette personne-ci, voici...
- hajimemashite = enchanté
- wa = sujet
- dôzo yorochiku = littéralement "je vous demande votre bienveillance" (c'est une tradition chez les jap de dire ça à chaque fin de présentation)
- go shôkai shimasu = permettez-moi de vous présenter...
- gakusei = étudiant
- tahiti biggrin = tahichi
- furansu = france
- no = particule grammatical indiquant le lien de possession, provenance, matière, etc...entre deux noms
- desu = verbe être

hmmm je pense que ça suffit la lool

Si un jour, vous avez la chance d'aller chez les japonais, voici comment vous présenter et présenter aussi vos amis:

Bonjour (supposons le matin), je m'appelle Itachi (bah quoi c'est le seul nom qui m'est venu à l'esprit NAMEO dry ) je suis étudiant en France. Je vous demande votre bienveillance.

==>


Ohayô gozaimasu watashi wa Itachi desu. Furansu no gakusei desu. Dôzo yorochiku.


Lorsque l'on se présente, on no met pas le suffixe honorifique "san" ou "sama" ou autre, c'est que lorsque l'on présente une autre personne que l'on met.

Maintenant, vous voulez présenter votre pote Jiraya (bah c'est pareil aussi NAMEO):

==>

- go shôkai shimasu = permettez-moi de vous présenter...
- kochira wa = cette personne-ci est,....

Je vous présente ou cette personne-ci est (à vous de juger lequel est le plus beau mdr) Jiraya (chuuuttt!!! dry )

==> Go shôkai shimasu ou kochira wa Jiraya-san.

Voilà, ce fut bref mais j'espère que c'était enrichissant ou bien pour vous lool

Dernière chose, je vais pour donner une bonne manière de retenir quelques jours de semaine (qui est ma propre théorie ^^):

- déjà, ça se termine toujours par "yôbi" (comme la si gentillement dit kimimaru ^^)
- ensuite bah c'est simple mdr
mardi = mardi c'est l'équivalent de Mars et Mars c'est le nom romain du dieu Arès (la guerre pour ceux qui l'ingorent biggrin ) et c'est aussi l'équivalent du Feu, et Feu en jap, c'est (comme vous l'avez surment remarqué) Katon. Ensuite, il suffit de retirer le préfixe "ton" et de garder "ka". Et comme je l'ai dit au début des jours de semaines, il y a toujours le "yôbi" donc finalement il suffit de remettre dans le bon ordre et ça donne ka-yôbi

Pour Mercredi, c'est la même chose, mercredi c'est mercure et mercure c'est l'eau donc suiton et suiton.... "sui" donc >>> "sui-yôbi"

Voilà, en faite, il y a que mardi et mercredi qui sont faciles... mais le reste c'est un peu compliqué lol parce qu'il faut se référencer aux Kanji (qui sont super dur à reternir.... pauvre de moi :/)

Lundi, chez les japonais, est représenté par la Lune et d'après ce qu'on m'a dit, c'est "getsu" donc "getsu-yôbi"

Jeudi, est (toujours d'après ce qu'on m'a dit) le bois, c'est à dire "Mokuton" et donc "moku-yôbi"

Vendredi, c'est Vénus et ça représente l'or qui est traduit par "kin" donc "kin-yôbi"

Samedi, c'est saturne et il paraît qu'il y a que de la terre labas 'fin c'est ce qu'on dit....et la terre c'est bien sur "doton" donc... tralalala.... et ça donne "do-yôbi"

Et enfin dimanche bah je sais plus en faite mdrrr bc mais c'est "nichi-yôbi" lool

Voilà, merci d'avoir suivi mon pti cours de m**** lol

Ah, dernière question toute bête...si quelqu'un sait ce qu'est les kanjis, à quoi ils servent, bah il sera gentil de me le dire (ça fait quelques mois que j'apprend le japonais et j'ai toujours rien compris au kanjis :/

Et voilà que j'ai oublié un truc pfiouuuu:
- "ô" et "û" sont des voyelles longues et doivent être clairement prononcées
Exemple: kyûshû (kyuushuu), tokyô (tokyoo)

Donc voila ma ptite leçon =)

Yosh dômo ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Invité le Ven 13 Avr - 22:08

Voici quelques expressions toutes simples:

- O-ikutsu desuka = (expression soutenue) quel âge avez-vous?
- sai = suffixe de l'âge Exemple pour 19 ans, "jû kyû sai"
- anone = interjection "dites donc; à propos"
- hiruyasumi = poause déjeuner
- Ee-to... = euh (pour se donner le temps de la réflexion)
- nan-sai = t'as quel âge?

Pour dire l'heure (les minutes seront de 5 en 5):
- -ji = heure
- ichi-ji = 1h
- ni-ji = 2h
- san-ji = 3h
- yo-ji = 4h
- go-ji = 5h
- roku-ji = 6h
- shichi-ji = 7h
-hachi-ji = 8h
- ku-ji = 9h
- jû-ji = 10h
- jû-ichi-ji = 11h
- jû-ni-ji = 12h

- -fun = minute
- go-fun = 5 min
- jû-ppun = 10 min
- jû-go-fun = 15 min
- ni-jû-ppun = 20 min
- ni-jû-go-fun = 25 min
- san-jû-ppun = 30 min
- san-jû-go-fun = 35 min
- yon-jû-ppun = 40 min
- yon-jû-go-fun = 45 min
- go-jû-ppun = 50 min
- go-jû-go-fun = 55 min

Maintenant, pour le matin, on utilisera 'gozen' et pour l'après-midi, 'gogo'

Donc, il est 9h du matin >>> gozen ku-ji desu
Il est 17h >>>> gogo go-ji desu

Il est 8h05 >>>>>> hachi-ji go-fun desu
Il est 9h -25 >>>> kuji ni-jû-go-fun mae desu
Il est 11h -15 >>>>> jû-ichi-ji jû-go-fun mae desu
Il est 10h45 >>>> jû-ji yon-jû-go-fun desu

Dômo ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Invité le Sam 14 Avr - 9:28

Autres mots ^^

- kore = ceci (locuteur/moi)
- sore = cela (interlocuteur)
- are = cela labàs (loin/ hors locuteur et interlocuteur)
- dore = lequel
- pen = stylo
- voiture = kuruma
Pti exemple:
Ceci est mon sylo >>>>> kore wa watashi no pen desu
La voiture la-bas est celui du professeur>>> are wa sensei no kuruma desu

Bien, ensuite

- dôzo = tenez, voici,...
- ikura = combien
- ikura desuka = combien ça coûte?

=)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par papillonrouge le Ven 29 Juin - 1:37

Ben et ben ya beaucoup de choses ici et c'est très interressant! bon je n'en connais peut-être pas beaucoup mais j'en ai d'autres en magasin, fruit de mon expérience de visionnage de manga en sous-titré français ^^. Le premier mot que j'ai appris (après connichiwa) ne servirais pas beaucoup pour se rendre sur la terre du soleil levant mais bon c'est mignon :

Aishitteiru = Je t'aime (en contracté ça donne : Ashiteru!)

Sinon je connais quelques mots communs :

- Yuki = Neige
- Ame = pluie
- Ichigo = fraise... et tout pleins d'autres que je me ferais une joie de poster lorsque je serais un peu moins fatiguée ^^' mais perso, mon préféré c'est :

Arahetaaaaa! : J'ai faiiiiiiiiiim!

papillonrouge
Ami de Konohamaru
Ami de Konohamaru

Nombre de messages : 34
Age : 26
Date d'inscription : 16/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: quelques mots et expressions japonnaiseS

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 20:44


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum