News From Japan !

Aller en bas

News From Japan !

Message par Semirhage le Mer 21 Oct - 13:52

Hello hello !!
alors, le peuple gaulois est très politisé, chaque assemblée de chefs
étant ce que Jules César compare au Sénat.......euh.....oups.....
Rrhhmmmmm !
Donc ! Je disais en fait que Mein Kampf
en manga, ben ça existe ! et ça marche hyper bien au Japon ! Et non, je
ne plaisante pas, il se trouve que le manifeste anti-sémite de Mister
H. a été adapté en manga et est publié par EastPress. Cette maison
d'édition a créé une collection intitulée "lire les classiques mondiaux en manga" dans
laquelle on peut trouver des oeuvres version manga de Dostoievski, Marx
ou encore Kafka (et pour ceux qui n'auraient jamais entendu ces noms
avant, "bouuuuuuuuuuh" à vous et allez vite combler ce manque de
culture générale !!)



voilà pour cette semaine !
et voilà The ch'tite pub !


Oh ! et Vampire Knight : guilty sort en DVD chez nous, petits mangeurs de cuisses de grenouille le 6 Janvier 2010 chez Kaze ! (7 épisodes - 39,99€)

_________________
Everyone is entitled to be stupid, but some abuse the privilege.

"Quand on va dans un bureau de poste et qu'on voit comment les employés des P.T.T. manipulent les colis, on comprend mieux pourquoi le père Noël tient à apporter ses cadeaux lui-même." [Marie-Lyse Aston]
avatar
Semirhage
Traductrice HNT
Traductrice HNT

Nombre de messages : 583
Age : 30
Localisation : entre paris et lyon
Date d'inscription : 05/05/2008

Battle's Level
Points: 15
Rang:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: News From Japan !

Message par Oslan le Ven 23 Oct - 2:36

Peut on vraiment décemment conseiller de lire "mein Kampf" ? Quand bien même ce soit en manga...

Oslan
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: News From Japan !

Message par Ein le Ven 23 Oct - 4:57

Selon mes sources sur l'adaptation manga de "Mein Kampf", il est dit :

"J’apprends par la même occasion qu’Hitler n’a pas la même image au
Japon, et qu’il est même parfois vu comme un conquérant du même acabit
que Napoléon Bonaparte, et qu’il n’est pas étonnant de voir l'esthétique nazie se mêler à l'univers du cosplay.
J’entends même parler de trousses d’écoliers décorées avec des symboles
nazis. Le fossé est réel, et le travail de mémoire effectué n’est pas
le même qu’en Europe."

Ce n'est pas forcément une excuse, mais c'est la réalité, l'histoire est différente selon qui la raconte.

++

_________________

ID : 103200

mes art!
avatar
Ein
Espion chez l'Akatsuki
Espion chez l'Akatsuki

Nombre de messages : 770
Age : 31
Localisation : Dans un espace tridimensionnel ! 27 (Eure)
Date d'inscription : 14/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://ein-maxwell.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: News From Japan !

Message par come come paradise le Ven 23 Oct - 12:46

Ein a écrit:Selon mes sources sur l'adaptation manga de "Mein Kampf", il est dit :

"J’apprends par la même occasion qu’Hitler n’a pas la même image au
Japon, et qu’il est même parfois vu comme un conquérant du même acabit
que Napoléon Bonaparte, et qu’il n’est pas étonnant de voir l'esthétique nazie se mêler à l'univers du cosplay.
J’entends même parler de trousses d’écoliers décorées avec des symboles
nazis. Le fossé est réel, et le travail de mémoire effectué n’est pas
le même qu’en Europe."

Ce n'est pas forcément une excuse, mais c'est la réalité, l'histoire est différente selon qui la raconte.

++

Hé bien, disons que ça prouve au moins que l'histoire sera racontée de ce point de vue-là, le japonais, càd en hyper soft par rapport à la réalité. Puisque là-bas Hitler n'est pas vu comme le démon des temps modernes comme ici, ça veut dire que cette facette de lui sera considérablement amoindrie dans ce manga et qu'on n'y verra pas des appels antisémites, par exemple. Ce qui fait que l'adaptation sera "Mein Kampf" sans réellement l'être, et qu'elle sera moins "dangereuse" à lire que notre propre littérature antisémite dont il reste quand même de nombreux vestiges. Je ne dis pas par là qu'il vaut mieux lire ce manga que Céline par exemple [dont quelques oeuvres sont encore censurées tellement le message antisémite est vraiment affreux, pourtant il est considéré comme un des piliers de littérature française], mais d'essayer de le juger d'un point de vue objectif - càd pas seulement à partir du titre, et de l'idée occidentale d'Hitler, puisque le contenu risque d'être tout autre. D'ailleurs les Japonais ont leurs propres censeurs, et si cette œuvre était réellement immorale, elle n'aurait jamais été publiée.


Nan moi je dis que c'est la pub qu'il faut censurer plutôt, perso elle m'a fait hyper peur XD Ça m'a pris trois visionnages pour me rendre compte que le "Français" [si on peut appeler ça comme ça xD] disait "s'il vous plaît", sont toujours aussi forts en langue, ces japonais Razz Je crois que mon frère a aussi frôle la crise cardiaque ^^"

_________________

Ban by falafel =)
avatar
come come paradise
Traductrice HNT - Recruteuse Gentille
Traductrice HNT - Recruteuse Gentille

Nombre de messages : 1581
Date d'inscription : 12/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: News From Japan !

Message par Kotane le Ven 23 Oct - 21:04

Faut dire qu'ils n'ont pas subi le nazisme et que les personnages historiques européens n'ont pas le même impact. On peut dire la même chose sur notre manière d'apprendre l'histoire japonaise et les perceptions que l'on nous inculque par rapport aux seigneurs de guerre, généraux, shôgun, empereur, etc.
Ayant fait 3 ans de fac d'histoire, je comprends tout à fait le point de vue de chacun. Même si Mein Kampf est une horreur littéraire (y'a pas à dire, il savait pas écrire le bonhomme), il est un livre intéressant pour celui qui sait le lire (en faisant abstraction de l'auteur et de ses actions et en se glissant dans la peau d'un lambda de l'époque).
avatar
Kotane
Elève de Kakashi-sensei
Elève de Kakashi-sensei

Nombre de messages : 209
Age : 31
Localisation : Au milieu de mes peluches
Date d'inscription : 25/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: News From Japan !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum