Chap -99: Turn Back The Pendulum 10

From 2ch:

来週は久しぶりの4様トーク。

Next week, a long talk from Aizen.

最後に浦原達が着いて終わり。

At the end Urahara arrives at the scene.

書くことは、
平子は前から愛染を信用出来ないやつだと思っていて自分の副隊長に任命した。

Aizen was someone that Hirako never really felt he could trust but he was appointed as his vice captain.

それとこの一月の間平子の後ろを歩いていたのは愛染ではなく身代わり。

It is revealed that the Aizen following Hirako for the last month wasn’t the real Aizen.

Other spoiler translation:

まず平子は始めから藍染の催眠にかかっていた
Shinji has been affected by Aizen's hypnosis ability since the beginning.

平子が藍染を副隊長に取ったのは監視のため
Shinji allowed Aizen to be his vice captain so that he could keep an eye on him.

だが監視していたのは藍染ではなく催眠で惑わされた藍染の部下を監視していた
のだ(平子の後ろをずっと歩いてたのは藍染ではなく禿げだった)
Shinji has been under the hypnosis, the Aizen he had been observing was not Aizen but one of his subordinates (a bald guy (Aizen’s subordinate) has been following Shinji).

そしてついにホロウ化
Then they finally get to the hollow part.

だがその時に駆けつける二人
Suddenly two people rush at Aizen.

一人が藍染に切りかかる
One of them cuts Aizen.

藍染「これはまた面白いお客様だ」
Aizen: “So, another interesting guest has arrived.”

浦原と髭のおじさん(名前わすれた)が現場に到着
Urahara and Tessai arrive at the scene.

おわり
End.

Bleach -99: Turn Back the Pendulum 10

Continues from the last chapter after Aizen has revealed himself, Hirako says “so it is you..” Aizen asks since when did Hirako knows and he says since the beginning. He says because he never trust Aizen that’s why he has chosen him to become his vice captain.

“I have to thank you for that, Captain Hirako.” Says Aizen with a smile, “Because you always suspected me, that’s why you never notice.”

“I said I knew it.”

“No. You really don’t know…that it wasn’t me who has been by your side for the past month.” Hirako is shock while Aizen continues to talk about making enemy misinterpret the atmosphere around them is the true power of Kyouka Suigetsu. Or the absolute hypnosis

“You are a very intelligent person, Captain Hirako.” Says Aizen. “If you has approach me like other captains I might have overlooked you. But you did not do it. Because you didn’t trust me so you always keep your distant. You never be open nor share any information to let me get to you.”

“That is why you never notice someone has switched a place with me. A guy I have used to replace me, I have him learn everything about me. How I act, how I talk and interact with you, how I interact with other sub-ordinates and even how I interact with other captains. Even so, if you really knew me, you would have notice some mistakes from that ‘me’.

“And that is the reason why you are lying here. Because you know nothing about me, Captain Hirako.”

All Hirako could do is staring at Aizen while he continues to talk about the right to refuse the vice captain position.

“Do you understand? You didn’t ‘choose’ me. I have ‘chosen’ you, Captain Hirako. You should apologize to your friends, because you have chosen me to become your vice, that is why them including you are in this situation.” And that makes Hirako so angry that he tries to swing his sword. But the moment he brings his sword out, the mask is starting to form on his face. He then turn around to look at his friends and see that they all are having the mask forming on their faces. Hirako screams at Aizen asking what had he done to them but Hirako ends up screaming in pain.

“I see.” Says Aizen, “Emotions such as anxiety or anger will increase the rate of becoming a hollow.” Hirako heard that but Aizen says he doesn’t need to know anything and leaves Hirako screamimg.

Aizen then sees Hiyori who is staring at Hirako for a while and calls him name out. Once she called, Aizen calls Tousen and within a second, he cut Hiyori who is trying to stand up.

After Hiyori fell, Aizen turns back to Hirako and asks if they should finish this. Aizen draws out his sword, “You are the perfect Captain. Because you suspected me so you interfered. Because you don’t trust me, so you kept the distance and you thought of controlling me those eyes you used.”

“But allow me to say one thing. Betrayal is not the worst thing. The scariest is the betrayal that eyes cannot see.”

He lifts his sword and says, “good bye, Captain Hirako. You all are the best resources.”

But before he could kill Hirako, a shadow attacks Aizen from behind but he managed to block the attack but his vice captain badge falls.

The person who attacked him is Urahara and behind him is Tessai. All Aizen did is simply says, “Ho…we have new guests.”