trad jap-fr onizuka

Bonjour.
je reviens rapidement sur ce forum que je n'ai jamais vraiment fréquenter pour proposer mes services sur GTO shonan day.
Évidemment, je garantie pas une traduction parfaite, mais je peux au moins essayer de vous filer un coup de main.
Si bien sûr, il n'y a pas de trad jap sur le projet.
Si ça vous intéresse, je suis dispo relativement souvent au moins jusqu'à fin aout. (septembre ce sera un peu plus compliqué, mais j'y reviendrai plus tard.)

A plus tard.
rhavin

Rhavin, comme le traducteur MFT qui faisait Fairy Tail ? J'étais une grande admiratrice à mes débuts de traductrice ^_^

Cela dit, je te remercie pour ton offre, mais on n'a pas de problème côté trad jap. La trad jap>us et le check de cette trad se font du côté de Sentosha [notre partenaire sur ce projet] donc on n'y touche pas - mais, d'après ce que j'ai compris, les trads ça marche bien, c'est au niveau du checkeur que ça coince. Après on pourrait prendre un autre traducteur jap pour accélérer la cadence mais je tiens pas mal à cette coprod et "accélérer la cadence" côté trad n'aurait de toute façon pas beaucoup d'intérêt parce que le gros problème, en ce moment, c'est le manque de raws. Pour ça qu'on est en pause en ce moment

Merci beaucoup tout de même d'offrir un coup de main, ça fait très plaisir

Bonne continuation

Oui, le rhavin qui fait toujours fairy tail. (mais chut)

Merci pour ces infos.
Je vais donc aller chercher un autre projet intéressant.
A plus tard.

rhavin

bonjour
j'ai les trad us des chapitres 25-26-27-28.
j'ai commencé à faire la trad fr du chapitre 25, mais j'ai pas bcp de temps donc ça n'avance pas vite.
quelqu'un m'aide?