[Archives] Recherche d'éditeurs
+120
Darousial
Ein
n-trad
.:Grimm:.
Semirhage
Kiratsu
Corbelm
mya
Hirako
kenrik
Istari
Shiraki
Cytior
Jimou
kakashi777
luciole31
Monkey
joenesteam
Kakashi78
luluberlu
Shaf93
Pak'ret
mylnior
narutoedit
Krakoss
Hiiragi
deeder
Ga4ra
come come paradise
LiGhT
breAk13
vince49
Shippû
Nonokow
Ghali_Moums
TaNuKii
Sensory
Slyv
bedji
Smiley
Ambio
Madkota
nara
Kaveta
SCHIZOPHRENE
neela
sasuke07
kiol34
naruto-bleach
samael
TriX
alias
Zanke
Onbaa
Dwaylander
Lord
Shinai
Zansuna
Mowgly
Vegan
Mahil
kaderman
Mr.Paulo
Orion
Kamus
Stimpack
zwei
Gali
Snoflinga
shika_kun_
Quetzal
Roca
koyuki90
jono
MaxiNimkus
kazeho
lil'x
Hihyoo-sama
xodia
1ECMANU9
Gaijin'
nezach
Quokashi
pp.ol
Shuriken
Ikki21
darkboulette
Aka Blood
kazuma
miyata
CPM
Fristehn
Adelie
Louen
IchigoO
eiyuusei
DMX
Sand
Kirin
RASO
ShinChan
m@eda
Ryoma
beherit06
ichokaru
drindou
konohacity
TheBosS
~Gaara~
Dada
Meliz
jiraya-kun
kyozuke
kakashi007
Tsukai
falto
Spykeal
ZabuZa93
dwarf of naheulbeuk
Sidona
124 participants
HNT Forum :: Recrutement :: Editeur
Page 29 sur 31
Page 29 sur 31 • 1 ... 16 ... 28, 29, 30, 31
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Voilà mes pages éditée, pour devenir éditeur chez vous
Page 1:
Page 2:
Page 1:
Page 2:
n-trad- Ami de Konohamaru
- Nombre de messages : 19
Age : 31
Date d'inscription : 15/08/2007
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
C'est pas mal, sauf la derniere page, derniere vignette, il manque le texte hors bulle
Je fais la correction comme ça ca va plus vite, étant donné qu'il n'y a que peu de choses à dire ^^
Sinon, essaie de faire les pages tests d'OP et de yakitake
Rajout by Taenor :
il faut préciser aussi : on ne met pas de signe de ponctuation seul à une ligne, ainsi les ! ? ne sont pas tout seuls ^^ Sauf, si tu as des ????????!!!!!!! là tu peux te le permettre, car cela permet de garder un ensemble de texte en forme de bloc.
Or en ne mettant qu'un '!' seul, cela ne donne pas une forme homogene a ton texte. Je ne sais pas si j'ai été clair ^^"
Je fais la correction comme ça ca va plus vite, étant donné qu'il n'y a que peu de choses à dire ^^
Sinon, essaie de faire les pages tests d'OP et de yakitake
Rajout by Taenor :
il faut préciser aussi : on ne met pas de signe de ponctuation seul à une ligne, ainsi les ! ? ne sont pas tout seuls ^^ Sauf, si tu as des ????????!!!!!!! là tu peux te le permettre, car cela permet de garder un ensemble de texte en forme de bloc.
Or en ne mettant qu'un '!' seul, cela ne donne pas une forme homogene a ton texte. Je ne sais pas si j'ai été clair ^^"
Invité- Invité
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
à ouais.. lol >_>,, je fais une page de OP et une de yakitake
n-trad- Ami de Konohamaru
- Nombre de messages : 19
Age : 31
Date d'inscription : 15/08/2007
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Bon et bien je me lance enfin (après trois ans sur le forum il serait temps! ^^) et postule pour un poste d'éditeur (sans blague!) pour Naruto et, qui sait, pour le prochain projet en cours de choix.
et
Donc voilà, à vous de voir, donnez votre avis, et comme je dis toujours : "qui vivra verra!"
Sur ce ++
et
Donc voilà, à vous de voir, donnez votre avis, et comme je dis toujours : "qui vivra verra!"
Sur ce ++
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Salut donc pour tes édites voici quelques petits conseils qui te permettrons d'avoir des pages réussi.
Pour ta première page:
Case 3 bulle 1 ton texte est trop haut il faudrait le descendre un peu.
Case 3 bulle 2 aussi tu dois descendre ton texte. En fait tu dois avoir a peu prêt la même distance entre le haut et le bas et les côtés.
Case 4 bulle 1: Ton texte est trop gros et ton découpage pas très réussi. Je te suggère de revoir cela.Ton texte doit former de beau rectangle de texte.
Case 4 bulle 2: Ton texte est trop haut.
Case 6 bulle 1 : Ton texte est trop gros je te conseil de rapetisser la grosseur de ton texte.
Case 6 bulle 2: Ton texte est un peu trop haut.
Case 7 bulle 1: ton texte est trop haut.
Case 7 bulle 2 et 3: Texte trop haut et mauvais découpage.
Page 2:
Case 1 bulle 1: Mauvais découpage et texte un peu trop haut.
Case 2 bulle 2: Texte trop haut et trop gros idem pour la bulle 3.
Case 4 bulle 1 : Texte trop gros et trop haut.
Case 5 bulle1: mauvais découpage
Case 6:Ton contour de blanc dois être de 2 pixels et il est pas dans la bonne police d'écriture.
Dans l'ensemble le reste est bien, ne te décourage pas car pour des premières pages tes erreurs sont petites.
Pour ta première page:
Case 3 bulle 1 ton texte est trop haut il faudrait le descendre un peu.
Case 3 bulle 2 aussi tu dois descendre ton texte. En fait tu dois avoir a peu prêt la même distance entre le haut et le bas et les côtés.
Case 4 bulle 1: Ton texte est trop gros et ton découpage pas très réussi. Je te suggère de revoir cela.Ton texte doit former de beau rectangle de texte.
Case 4 bulle 2: Ton texte est trop haut.
Case 6 bulle 1 : Ton texte est trop gros je te conseil de rapetisser la grosseur de ton texte.
Case 6 bulle 2: Ton texte est un peu trop haut.
Case 7 bulle 1: ton texte est trop haut.
Case 7 bulle 2 et 3: Texte trop haut et mauvais découpage.
Page 2:
Case 1 bulle 1: Mauvais découpage et texte un peu trop haut.
Case 2 bulle 2: Texte trop haut et trop gros idem pour la bulle 3.
Case 4 bulle 1 : Texte trop gros et trop haut.
Case 5 bulle1: mauvais découpage
Case 6:Ton contour de blanc dois être de 2 pixels et il est pas dans la bonne police d'écriture.
Dans l'ensemble le reste est bien, ne te décourage pas car pour des premières pages tes erreurs sont petites.
mya- Editrice HNT
- Nombre de messages : 187
Age : 34
Localisation : québec
Date d'inscription : 25/07/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Pour ta page 1 elle est presque parfaite saus case 4 bulle 1 ton découpage est à revoir.Case 4 bulle 2 aussi.
Case 5 bulle 1 idem.
Sinon elle est très bien cette page.
Pour ta page 2:
Case 1 bulle 1 : mauvais découpage , coupe le mot poursuite et mets le ! à côté.
Case 3 bulle 1 : Tu peux mettre les ...!!? sur la même ligne
Case 5 bulle 1: Réduire la grosseur de ton texte un petit peu.
Juste une petite question pour être sur, as-tu mis tes textes en bold?
Sinon le reste est bien tu peux me faire deux autres pages?
Case 5 bulle 1 idem.
Sinon elle est très bien cette page.
Pour ta page 2:
Case 1 bulle 1 : mauvais découpage , coupe le mot poursuite et mets le ! à côté.
Case 3 bulle 1 : Tu peux mettre les ...!!? sur la même ligne
Case 5 bulle 1: Réduire la grosseur de ton texte un petit peu.
Juste une petite question pour être sur, as-tu mis tes textes en bold?
Sinon le reste est bien tu peux me faire deux autres pages?
mya- Editrice HNT
- Nombre de messages : 187
Age : 34
Localisation : québec
Date d'inscription : 25/07/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Oui Ein (cool que tu postules depuis le temps que t'es sur le fofo ^^) te cantonnes pas a Naruto, édite aussi le reste
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Bon et bien voila un petit Yaki, je continue surement demain!!!
@Ryoma : Bien en fait j'hésitais avant, mais vu que j'avais pas le net…
++
@Ryoma : Bien en fait j'hésitais avant, mais vu que j'avais pas le net…
++
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Pour ta page de Yaki
Case 2 bulle 1 et deux réduires ton texte un peu.
Case 5 bulle 2 mauvais découpage.
Case 6 texte hors bulle mauvaise police d'écriture
le petit chiffre 7 à effacer.
Dernière case grossir le texte et le centré sinon ta page est super.
Tu progresses très vite \o/
Case 2 bulle 1 et deux réduires ton texte un peu.
Case 5 bulle 2 mauvais découpage.
Case 6 texte hors bulle mauvaise police d'écriture
le petit chiffre 7 à effacer.
Dernière case grossir le texte et le centré sinon ta page est super.
Tu progresses très vite \o/
mya- Editrice HNT
- Nombre de messages : 187
Age : 34
Localisation : québec
Date d'inscription : 25/07/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Le seul truc sur ta page qui cloche est qu'après une virgule tu dois revenir à la ligne. Sinon le reste est bon.
Une petite dernière page?
Une petite dernière page?
mya- Editrice HNT
- Nombre de messages : 187
Age : 34
Localisation : québec
Date d'inscription : 25/07/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
mya a écrit:Une petite dernière page?
Pourquoi pas?
++
PS : c'est un grand effort pour moi que d'avoir édité cette page, vu que je ne voulais surtout pas me spoiler sur OP, oui je sais je suis en retard!!!
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
ta page est très bien réussi , sauf qu'après une ponctuation on change de ligne. Que les attaques sont en i want my ttr et non en bold.
Sinon je n'aie rien à redire de ta page.
*Si tu peux juste corriger les quelques erreurs s'il vous plait:)
Sinon je n'aie rien à redire de ta page.
*Si tu peux juste corriger les quelques erreurs s'il vous plait:)
mya- Editrice HNT
- Nombre de messages : 187
Age : 34
Localisation : québec
Date d'inscription : 25/07/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Ta page est parfaite!
Teanor master geek of edit : je dirais pas parfaite, mais acceptable, tu es le bienvenu in da team =) (enfin, le temps qu'un admin te mette dans le groupe ^^)
Teanor master geek of edit : je dirais pas parfaite, mais acceptable, tu es le bienvenu in da team =) (enfin, le temps qu'un admin te mette dans le groupe ^^)
mya- Editrice HNT
- Nombre de messages : 187
Age : 34
Localisation : québec
Date d'inscription : 25/07/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
A mon tour de présenter ma candidature afin de devinir éditeur :
Naruto 01 :
http://images1.hiboox.com/images/5008/af53a88f761c0f8455c60bc33e09ef52.jpg
Naruto 02 :
http://images1.hiboox.com/images/5008/492b04b662af9fc124cb6ca35b211dd2.jpg
Voilà, que dois-je garder ? Que dois-je changer ?
[Désolé, je m'était tromper pour le lien de l'image 01]
Naruto 01 :
http://images1.hiboox.com/images/5008/af53a88f761c0f8455c60bc33e09ef52.jpg
Naruto 02 :
http://images1.hiboox.com/images/5008/492b04b662af9fc124cb6ca35b211dd2.jpg
Voilà, que dois-je garder ? Que dois-je changer ?
[Désolé, je m'était tromper pour le lien de l'image 01]
Dernière édition par Darousial le Mar 9 Déc - 15:15, édité 2 fois (Raison : Mauvais liens, rajout de page)
Darousial- Editeur HNT
- Nombre de messages : 46
Age : 31
Localisation : Devant mon PC
Date d'inscription : 08/12/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
alors alors, déjà faut mettre le lien de ta page =)
Lord- Editeur HNT
- Nombre de messages : 362
Age : 33
Date d'inscription : 11/12/2007
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Je dirais que tu devrais faire attention à deux choses :
aller à la ligne après chaque signe de ponctuation
et ne pas trop couper les mots, dans la mesure du possible
Corrige peut être déjà ça, ça passera mieux je pense. Mais je ne suis pas recruteur ^^
aller à la ligne après chaque signe de ponctuation
et ne pas trop couper les mots, dans la mesure du possible
Corrige peut être déjà ça, ça passera mieux je pense. Mais je ne suis pas recruteur ^^
Jissé- Traducteur HNT
- Nombre de messages : 2061
Age : 36
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 22/10/2006
Battle's Level
Points: 0
Rang:
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
J'ai pris tes remarques en compte et voici la version 2 de la première page Naruto :
http://images2.hiboox.com/images/5008/4d7d42344056a2ef6cc3634c9e9dbdd4.jpg
http://images2.hiboox.com/images/5008/4d7d42344056a2ef6cc3634c9e9dbdd4.jpg
Darousial- Editeur HNT
- Nombre de messages : 46
Age : 31
Localisation : Devant mon PC
Date d'inscription : 08/12/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
C'est pas mal pour un début, mais j'aimerais ajouter d'autres conseils.
Au sujet des signes de ponctuation en fin de bulle, on préfère les mettre en fin de derniere ligne plutot que seuls sur une ligne de plus (par exemple page 1 case 4, les '...' peuvent remonter). De plus, on essaye de ne jamais mettre un signe seul sur une ligne (page 2 cases 4 et 5).
Au sujet des "...!!?" (et autres '...!', '...?' en général) après de nombreux débats au sein de la team, il n'y a pas d'espace entre le ... et le !, donc on ne les met pas sur 2 lignes.
(Ca peut sembler être du pinaillage mais comme je le dis toujours, l'édit aussi peut être LQ, MQ ou HQ, ce n'est pas valable que pour les cleans.)
Sinon, des remarques plus générales : le centrage est généralement bon, tu as évité le piège des tirets page 2 (bon point^^), pour ce qui est du découpage des blocs de texte c'est parfois un peu irrégulier, mais je sais qu'avec ces pages là c'est dur de trouver le juste milieu entre "régulier" et "pas de mots coupés". Page 2 case 1, je mettrais du gras.
EDIT : je viens de repérer une virgule qui n'est pas en fin de ligne, avant derniere bulle de la page 1.
Voilà, tu peux reprendre tout ca et rajouter une 3° page pour la prochaine fois.
Au sujet des signes de ponctuation en fin de bulle, on préfère les mettre en fin de derniere ligne plutot que seuls sur une ligne de plus (par exemple page 1 case 4, les '...' peuvent remonter). De plus, on essaye de ne jamais mettre un signe seul sur une ligne (page 2 cases 4 et 5).
Au sujet des "...!!?" (et autres '...!', '...?' en général) après de nombreux débats au sein de la team, il n'y a pas d'espace entre le ... et le !, donc on ne les met pas sur 2 lignes.
(Ca peut sembler être du pinaillage mais comme je le dis toujours, l'édit aussi peut être LQ, MQ ou HQ, ce n'est pas valable que pour les cleans.)
Sinon, des remarques plus générales : le centrage est généralement bon, tu as évité le piège des tirets page 2 (bon point^^), pour ce qui est du découpage des blocs de texte c'est parfois un peu irrégulier, mais je sais qu'avec ces pages là c'est dur de trouver le juste milieu entre "régulier" et "pas de mots coupés". Page 2 case 1, je mettrais du gras.
EDIT : je viens de repérer une virgule qui n'est pas en fin de ligne, avant derniere bulle de la page 1.
Voilà, tu peux reprendre tout ca et rajouter une 3° page pour la prochaine fois.
Mr.Paulo- Traducteur HNT
- Nombre de messages : 2285
Age : 37
Localisation : Au boulot ou chez moi ou ailleurs...
Date d'inscription : 12/02/2006
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Je rajouterais que les "pensées" doivent être en italique (Naruto page 2) ^^
Mowgly- Elève d'Iruka-sensei
- Nombre de messages : 119
Age : 38
Localisation : Dans les montagnes de Savoie
Date d'inscription : 21/12/2005
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Voilà j'ai tout repris :
Naruto 01 :
http://images4.hiboox.com/images/5008/41a15167c04311c80571edd000914eea.jpg
Naruto 02 :
http://images1.hiboox.com/images/5008/47b5933b08a07f1282a9a67a627784d9.jpg
Yakitate-Japan 01 : (J'ai mis plusieurs fois les signes de ponctuation à la ligne car j'ai trouver ca plus àgréable à lire et car ca me permettai de ne pas toucher les bords)
http://images1.hiboox.com/images/5008/f7ba9987afc35974bbabf7f010565e0a.jpg
Naruto 01 :
http://images4.hiboox.com/images/5008/41a15167c04311c80571edd000914eea.jpg
Naruto 02 :
http://images1.hiboox.com/images/5008/47b5933b08a07f1282a9a67a627784d9.jpg
Yakitate-Japan 01 : (J'ai mis plusieurs fois les signes de ponctuation à la ligne car j'ai trouver ca plus àgréable à lire et car ca me permettai de ne pas toucher les bords)
http://images1.hiboox.com/images/5008/f7ba9987afc35974bbabf7f010565e0a.jpg
Darousial- Editeur HNT
- Nombre de messages : 46
Age : 31
Localisation : Devant mon PC
Date d'inscription : 08/12/2008
Re: [Archives] Recherche d'éditeurs
Hum... on ne s'est pas compris sur la naruto 2
La case 3, l'idéal c'est plutot qu'est-/ce que/...!!? ; et quand on ne peut pas descendre un signe de ponctuation, et que du coup ca touche les bords, on peut couper (Naru-/to !)
Pour la yaki, bulle 1 je pense que ce serait bien mieux en mettant le 'en' à la ligne d'en dessous, et bulle 2 il y a une virgule en milieu de ligne.
case 2 bulles 1 et 2, meme remarque qu'au dessus. [Je trouve qu'un seul caractère sur une ligne, c'est encore pire qu'un mot coupé.]
case 2 bulle 2 et case 5 bulle 2, il existe un meilleur découpage. (indice : maintenant/.../lactique !)
Enfin la case 3, un peu spéciale vu que c'est un cri. Dans le cas du cri, on n'est pas obligé de garder scrupuleusement le meme nombre de 'a' que dans la trad. Au contraire on fait ce qu'il faut pour que ce soit beau. Et personnellement, subtilité amusante, je met les !!! seuls à la derniere ligne (toujours dans le cas d'un cri)
Et pour finir, case 2 bulle 3 et case 6 bulle 1 sont un peu excentrés.
La case 3, l'idéal c'est plutot qu'est-/ce que/...!!? ; et quand on ne peut pas descendre un signe de ponctuation, et que du coup ca touche les bords, on peut couper (Naru-/to !)
Pour la yaki, bulle 1 je pense que ce serait bien mieux en mettant le 'en' à la ligne d'en dessous, et bulle 2 il y a une virgule en milieu de ligne.
case 2 bulles 1 et 2, meme remarque qu'au dessus. [Je trouve qu'un seul caractère sur une ligne, c'est encore pire qu'un mot coupé.]
case 2 bulle 2 et case 5 bulle 2, il existe un meilleur découpage. (indice : maintenant/.../lactique !)
Enfin la case 3, un peu spéciale vu que c'est un cri. Dans le cas du cri, on n'est pas obligé de garder scrupuleusement le meme nombre de 'a' que dans la trad. Au contraire on fait ce qu'il faut pour que ce soit beau. Et personnellement, subtilité amusante, je met les !!! seuls à la derniere ligne (toujours dans le cas d'un cri)
Et pour finir, case 2 bulle 3 et case 6 bulle 1 sont un peu excentrés.
Mr.Paulo- Traducteur HNT
- Nombre de messages : 2285
Age : 37
Localisation : Au boulot ou chez moi ou ailleurs...
Date d'inscription : 12/02/2006
Page 29 sur 31 • 1 ... 16 ... 28, 29, 30, 31
Sujets similaires
» Archives : Recherche de cleaneurs/cleaneuses
» recherche de raw
» recherche
» Recherche Traducteur jap/FR
» Recherche d'un manga
» recherche de raw
» recherche
» Recherche Traducteur jap/FR
» Recherche d'un manga
HNT Forum :: Recrutement :: Editeur
Page 29 sur 31
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|