Recherche Traducteur jap/FR

Coucou zamis lecteurs adorés qui m'avez manqué!

Reparti sur de bons pieds avec cette V6, nous rencontrons malheureusement un problème de taille! Je m'adresse ici à tous les fans de Yakitate Japan, à tous ceux intéressés par le projet ou intérressés pour nous aider. La Seule team Us avec qui nous travaillions a décidé d'arrêter Yakitate Japan à notre grand désarroi . Alors nous recherchons d'urgence un traducteur Jap/fr Prime versée par TheBoss a la clé ( ou pas xD ).
Je sais que c'est très dur a trouver, mais sait-on jamais Parlez en autour de vous s'il vous plait
Si vous êtes potentiel candidat, adressez vous sur le forum dans la partie recrutement ou contactez TheBoss directement par MP

Gros bibi!

Bonjour,
je suis actuellement intéressé par votre offre , j'ai , à mon actif 5 ans de japonais derrière moi. ça ne casse pas des briques , je galère encore un peu dans l'interprétation des kanjis, mais je m'en sors.
Voici mes questions :
- pourrais je avoir un échantillon de RAW
- Quelle est la cadence de sortie des chapitres RAW
- Quelle est la rémunération ? (ça peut etre en nature s'il y a des filles dans la team ^^)

Voilou

Hugs

Le nature t'oublies apres faut que tu voies avec les autorités compétentes ^^

Euh donc le rythme c'est un chapitre par semaine si possible, ensuite pour un echantillon de raw on va essayer de te trouver ça.

Apres il faudrait que tu t'inscrive sur le forum d'abord

Uais présente toi sur le forum d'abbord, qu'on en sache un peu plus sur toi et envoie ta candidature a Theboss en MP il t enverra un test Si tu t en sors bien, roule ma poule!

- pourrais je avoir un échantillon de RAW
- Quelle est la cadence de sortie des chapitres RAW
- Quelle est la rémunération ? (ça peut etre en nature s'il y a des filles dans la team ^^)

- Pour un échantillon de raw, c'est par là => http://mistapowlo.free.fr/raws d'ici quelques minutes
- Le manga est terminé au japon, donc on a toutes les raw qu'il faut ; comme l'a dit Houhei on sort au moins un chapitre par semaine.
- Pas d'autre rénumération que la fièreté du travail accompli, les remerciements des leechers, et la joie de faire partie de notre équipe

Euh ... je viens de jeter un coup d'oeil aux RAW ... mais c'est du chinois ? j'arrive à comprendre quelques kanjis , mais je ne vois aucune structure grammaticale ... Si ça c'est du japonais je ne pense pas avoir le niveau ... Je ne comprends pas 60% des kanjis dedans o.O ...

Ha ben oui, effectivement, c'est du chinois ! Je n'avais pas lu le copyright, c'est l'édition en mandarin du manga. Je vais aller voir en coulisse si les autres ont les vraies versions japonaises...
mea culpa en tous cas...

Euh snakehil on vient de trouver les raws en japonais qui nous manquaient. Donc si tu pouvais donner un signe de vis en t'inscrivant sur le forum ça serait bien

Voilà je suis inscrit !

oki, bon, je vais m'occuper de te faire passer les tests XD t'inquiète pas si t'as pas de réponse dans la minute par contre, je suis un peu lente parfois

au fait, welcome sur le fofo !

Hop ! OK j'attends ça avec impatience
Sinon moi aussi je risque de ne pas être très réactif , étant en école d'ingé , j'ai pas mal de boulot ... Dès que j'ai le temps je m'y mets
Mais ce serait quand même cool d'avoir les raw ce soir pour que je m'y mette avant de me coucher