Chap 360 : Shock of The Queen

sheetz @ FLOL translated the first spolier fron nja.
ウキタケさんから～
Starts with Ukitake
名前消失ｗちっちゃい女の子から刀を取り上げ
He takes away Lilinette's sword
取り返そうとする女の子を　ひらりひらりとかわし
He nimbly avoids Lilinette as she tries to take it back.

お前絶対捕まえて殺してやるんだから＞＜
と泣きながらウキタケさんに挑んでいく女の子
Lilinette cries and challenges him: "I'm definitely going to catch you and kill you!"

ウキ　腰が入ってない！
Ukitake: "You don't put your hips into it!"

と叱るウキタケさん２ページ
Ukitake scolds for two pages.
３ページ目にその女の子扉絵
On the 3rd page it's a cover page of Lillinette.
大前田の囮～でページかなり
もう最後でいいなｗ
Then several pages of Oomaeda being a decoy.


蜂女の卍解
Soi Fon's ban kai.
右腕にとてつもなくデカイ蜂の針みたいな武器に
Her right arm becomes a gigantic bee stinger-like weapon.

なぜ卍解したくなかったのかと独り言
She has a monologue about why she didn't want to use it.
目立つから暗殺業務にむいてないから＾＾
It makes her stand out and hinders her duties as an assassin.
（帯をビルに巻いてたのは撃った反動で自分が吹っ飛ばない為だと思う）
(I think the sash wrapped around the building is so that she doesn't get blow away by the attack's recoil.)

すごいビームが王様に向かって放たれて爆発？した所で
She fires a huge beam at Barragan and there's an explosion?

完
The end.

簡単でｽﾏｿ

Ça débute avec Ukitake

Il s'empare du sabre de Lilinette

Il évite légèrement Lilinette quand elle tente de le récupérer.

Lilinette pleure (moi: Huh) et le défie: "Je vais vraiment t'attraper et te buter!"

Ukitake: "Tu n'y mets pas tes tripes/du cœur!"

Ukitake divague/gronde pendant 2 pages.

Sur la 3ème page on a une couverture avec Lillinette.

De nombreuses pages avec Oomaeda qui fait le leurre.

Le bankai de Soi Fon.

Son bras droit est devenu une arme en forme de dard géant d'abeille.

Elle tient un monologue sur pourquoi elle ne voulait pa l'utiliser. (moi: Oui, c'est ça, c'est pour l'utiliser dans l'au-delà hein? Oups tu y es déjà Souriant)

Elle se dresse et raconte sa vie. (moi: Souriant, je ne vois pas le sens que prend le mot "hinder" là, une aide?)

(Je pense que le cordon enroulé autour de l'immeuble est là pour qu'elle ne soit pas projeté par l'onde de choc de l'attaque(ou secousse).)

Elle tire une rayon énorme sur Barragan et puis une explosion?

La fin.

Don't think anyone translated it, but Soi Fon's bankai is called Suzumebachi Raikou

Then several pages of Oomaeda being a decoy.

きてるようなので、技名とかだけ補足。
Just adding descriptions of various techniques
縛道の21赤煙遁(大前だ使用)
Bakudo 21 "Red Smoke Escape" (Used by Oomaeda)
滅亡の斧(グラン・カイーダ)
Axe of death and destruction ("Gran Kaida")
雀蜂雷公鞭(じゃくほうらいこうべん)
Hornet thunder whip (Jakuhourai Kouben)
体に巻いてた布、銀条反ぎんじょうたん。鎧の下地に使う鋼鉄の帯
The cloth wrapped around Soi Fon's body, Kinjyoutan, is steel cloth used for armor's foundation

この卍解は巨大で隠れられず、重過ぎて動けず、技は隠密には派手過ぎて隠密の矜持に反するから使いたくなか ったらしい。
This bankai is too big for concealment, too heavy for movement, too flashy for secrecy, and goes against a spy's self dignity, which is why she doesn't like using it.

Title is "Shock of The Queen"。