Chap 373

373: The apprenticeship!


It was in his rugged youth that he met them, before he became a legend.



Jiraiya(looking at Nagato's eyes): I can't believe what I'm seeing! These eyes...they correspond to the most venerable of the Three Great Doujutsu...Rinnegan!


It is said The Hermit of The Six Paths, precursor to all shinobi, possessed Rinnegan...and that it was he who created modern ninjutsu...


It is also said to be a god of creation employed by the heavens when the world is in turmoil, or a god of destruction which returns all to nothingness...


I'd always dismissed it as a myth...never imagined Rinnegan users truly existed...


The four return to their dwelling, Nagato suporting himself on Konan's shoulder.

自来也「お前たちに忍術を教えてやることにした」
Jiraiya: I've decided to teach you guys Ninjustu.


Yahiko: You...you mean it!?


Jiraiya: Well, you never know when you'll find yourselves in danger like you were back there. I'm teaching you ninjutsu so you can take care of yourselves.


Yahiko: Alright!


Nagato: ...


Jiraiya:...

Yahiko: Thanks for saving my neck back there, Nagato! Sorry for calling you a weakling! And let me tell you, next time we're in trouble, it'll be me saving you!


Nagato: Tha...thanks, Yahiko.


Konan: Hey, wait a minute! Nagato's stronger than you, Yahiko!


Yahiko: Oh, shut up, Konan! I'm gonna train and grow strong myself!


Jiraiya: Alright, let's get this started. First, how to mold chakra!


The three kids: Yes, Sensei!



One night...


?: *sniff...*sniff*, *sniff...*


Jiraiya: !



Jiraiya is wakes to find Nagato missing.


Nagato: *sniff...*



Outside the shed, Nagato's crying. Jiraiya approaches and pats him on the shoulder.


Jiraiya: So what's on your mind...let's hear it!


Nagato: Sensei...!


Jiraiya: 'this about what happened the other day?


Nagato: What happened... is got really angry at the guy when he hurt Yahiko. And then it's like I lost my mind...I went berserk...and when I came to my senses, the guy's lying there on the ground...and then it was fear...When I got angry, I lost my mind and did something terrible! It was wrong! There's gotta be a better way than what I did!


Jiraiya: Nagato...!


Nagato: ...!



Jiraiya: I can't say whether it was right or wrong myself...but I can tell you that you saved Yahiko's life back there. You protected your friend...and that's the right thing to do. No one's gonna blame you for what you did...it's only natural to feel anger when you're hurt. The flip side is that when you hurt people, not only do earn their hatred, but you're left to deal with your own guilt as well. But, ironically, it's this very pain which allows us to be kind to others. Such is human nature.


Nagato: ... So... what am I supposed to do?


Jiraiya: Grow up, is what.


Nagato: Grow up? What do you mean by that?


Jiraiya: Growing up means coming to your own conclusions as to what to do.


Nagato: Yahiko saved Konan and me when we were starving and all we could do was cry. He went as far as to steal food for us...

Jiraiya:...


Nagato: What I want to do is look after them - no matter what pain may come.


Jiraiya: I see...


Scene changes (time skip).


Yahiko: Suiton: Mizurappa*!

*Violent water wave (homophonous with a word for rogue)


Yahiko produces a Gokakyuu-like water jutsu.


Jiraiya dodges.


Konan: Kami-shuriken*!

*paper shuriken.


Nagato: Fuuton: Reppuushou*!

*Violent wind palm.


The paper shurikens gain momentum propelled by the wind and hit Jiraiya.


All three: We did it!


The struck Jiraiya disappears with a puff of smoke.


Jiraiya: 'can't believe you guys are now strong enough to take down my kagebunshin...


Yahiko: Whaddaya think, Sensei!


Jiraiya: I think I can now return to the village without worries.


Nagato and Konan: !


Yahiko: Huh?


Jiraiya: You guys'll be on your own from now on. You worked hard these past three years - I'm proud.


Yahiko gets teary eyed.


Jiraiya: Hold on there, no tear, Yahiko. Someone's bound to call you weakling.

Konan sheds tears.


Jiraiya: Konan...you're gonna be a real beauty when you grow up...let's meet again again when you're older, shall we?


Jiraiya starts walking.


Jiraiya: This country faces poverty...and you can bet there's gonna be a lot more sorrow going forward. Only now, it's up to you guys to change it.


Jiraiya turns back to look at them.


Jiraiya: Nagato...I'd say the three of you have grown up... wouldn't you?


Nagato: Thank you...Sensei!


Flashback ends.


Jiraiya: A few years later I was hearing your names here and there. Heard you made a reputation for yourselves by joining in numerous battles, but died afterwards.


Konan: You know nothing about who we became after you left, Sensei.


Jiraiya: No, I don't. But I know what Akatsuki's doing is wrong!


Pain: It's a conclusion we came to on our own...Jiraiya-Sensei.


Jiraiya: Your appearance has changed a good deal indeed, but not your eyes...so you're Pain, eh? Nagato. Not the most upstanding young man you've grown into, there...what went wrong?


Pain: No need for you to know...as you're no more than an outsider.


A wide time gap separates master and apprentice... and that cold animosity*

*Ok, this is the worst translation I've ever done, and it's not even correct by most standards, but it's 2:AM here right now, so it'll have to do for the time being.


Jiraiya versus Pain! An inevitable clash!


Pain's abilities threaten Jiraiya! And they are -!?


Next time: Attacking first!


End.

j'ai la flaime de le trad !

Salut , il faut que tu refasses ton copier-coller correctement, car ce texte est grammaticalement incompréhensible.
Sinon il doit soit être faux, soit être lui-même une traduction google, babel ou un truc du genre.

EDIT : j'ai enlevé la premiére trad foireuse ^^

C'est possible d'avoir le texte original?

c'est bon je l'est remis

Le moment où Nagato était un enfant, après le changement de son oeil et son appellation « l'oeil à spirale ». note : le nom de l'oeil change en « metempsychosis » on pense qu'il est la « migration de l'âme au corps d'anotehr » - intéressant, semble liek que nous avons vu cela avant
Dans les trois grandes techniques d'oeil, c'est l'oeil le plus suprême, l'ancêtre du ninja a eu six corps avec ces yeux
Note : la première partie est réellement (les trois grandes techniques de pupille) pourrait faire référence au byakugan et au sharingan
Le ninjutsu actuel du ninja a été créé par les 6 corps.
Nagato a employé l'oeil en spirale pour tuer le ninja du village caché de roche mais est devenu craintif de ce qu'il a obtenu.
Jiraiya a entendu ceci, « votre Yahiko sauvé par ombre et l'a encouragé ».
Trois ans de formation et les trois avaient appris le kage bunshin de Jiraiya et le combat de niveau supérieur .
Les trois s'étaient développés plus sages et Jiraiya leur a montré coment vivre par eux-mêmes et pour partir du village caché de la pluie.
retour a la scéne entre Konan et Jiraiya
Jiraiya et Konan ont une conversation - > pein arrive avec deux corps - > prochaine fois, l'écoulement appelé « accident »

forcement avec le texte original sa marche mieux

le spoiler me paraît bien réél, on y apprend un peu plus sur le passé de pein , les origines de son oeil, c'est vraiment étonnant il aurait le doujoutsu suprême, il sera un adverssaire trés difficile le bougre ^^

Bon je n'ai rien contre les différentes versions, mais là j'ai peur...

Déjà le spoiler original.

Spoiler:

Puis la trad

Spoiler:

Je ne suis pas un vrai traducteur bilingue certes mais de grâce!!! essayez de faire des phrases cohérentes et compréhensibles. Il y a carrément des contre sens entre les différentes versions à disposition.

ce qui a l'air d'être commun, c'est que Nagato était effrayé par ce qu'il avait fait, Jiraya l'a rassuré puis a entrainé les trois gamins pendant trois ans avant de les laisser.

Pour l'histoire de son oeil et l'arrivée de Pein, on n'en est pas sûr puisque ça n'apparait pas dans le deuxième spoil.

j'attend de nouvelles infos.

et dans le prochain chapitre un dojutsu permettant de faire pousser les fleurs et de provoquer des explosions nucleaires

Je remets ma trad du spoiler et j'ajoute juste pour vous les 2 images sorties ce jour par The Touch de M-H, grâce lui soit rendue.

spoiler:

Le nom de la technique des yeux de Pein est Rinnengan* (not "Rasengan"**)

*Possible reading.

Rinnegan = metempsychosis eyes.

**This is a joke from the fact that people were saying that Pain's eye was gonna be "Rasengan" (the "gan" spelled with the character that means eye, like "sharingan.")

三大瞳術の中でも最も崇高な眼であり、忍の始祖とされる六道仙人が持っていた眼

C'est le plus puissant des trois grands dojutsus, et c'est cet oeil que le précurseur de tous les ninjas, Riku-do sennin possédait (hermit of the six paths littéralement l'ermite des 6 voies).
Tous les jutsus modernes utilisés par les ninjas ont été développés par les disciples de cet ermite.
Jiraiya reste vivre avec eux comme leur professeur.
Nagato demeure traumatisé d'avoir activé le Rinnegan et tué le Chuunin du village de la pluie (car il a agit sous le coup de l'émotion et tué un homme).
Jiraiya le réconforte en lui disant qu'il a sauvé la vie de Yahiko.
Il les entraine pendant trois ans, jusqu'à ce qu'à eux trois ils soient capables de venir à bout d'un Kage Bunshin de Jiraiya par leur travail d'équipe. IL N'EST JAMAIS ECRIT QUE JIRAIYA LEUR APPREND LE KAGE BUNSHIN qui est au passage une technique interdite
Jiraiya considère qu'ils sont maintenant capables de se prendre en charge seuls et il quitte le village caché de la pluie.

L'histoire revient au temps présent.
Jiraiya et konan parlent -> Pein arrive sur les lieux -> semaine prochaine titanic clash!"

images:

miam il a l'air delicieu ce chapitre
y'aurait il un vonlontaire pour former avec moi un commandos d'elites et organiser un raid chez kishi afin de lui piquer toutes ses planches?

moi je suis partant mais avant il faut s'entrainer aux jutsu de dissimulation

il est possible davor le davoir le scan form Jiraiya: "Je pensais que tu étais morte... Mais tu peux te changer en paper vraiment vite."
Enemy Ninja A: "Vous êtes... L'ange des messagers..." (Hermès ???)
monologue vou voyer c plus interessan ^^ je n dit pas que les imag ne son pas interressante mais le monologue est plus interressant

rien compris^^

moi non plus (en même temps Mustapha n'a que 14 ans lol) sinon tu peux nous la refaire en francais.

pein et itachi se ressemble,tout deux ne semble pas etre si mechant

Le scan de chez Jojohot est sorti!
Un début de script complet qui trainouille:

The spoiler script is being posted as we speak... here's the first part.

ナンバー373：師弟時代…！！
373: The apprenticeship!

まだ伝説と呼ばれる以前、盛夏に繁る青葉の時代、彼は彼らと出会っていた。
It was in his rugged youth that he met them, before he became a legend.
Il était dans sa fougueuse jeunesse, avant de devenir une légende.

自来也(あの形状あの波紋模様…！信じられん…！！あの眼…三大瞳術の中でも最も崇高とされる眼…輪廻眼！！

Jiraiya(looking at Nagato's eyes): I can't believe what I'm seeing! These eyes...they correspond to the most venerable of the Three Great Doujutsu...Rinnegan!
Jiraiya (regardant les yeux de Nagaot): Je ne peux pas croire ce que je vois! Ces yeux... ils correspondent au plus important des trois grands Dojutsus... le Rinnegan!

忍の始祖とされる六道仙人…現在の全ての忍術はその輪廻眼を持つ仙人により生み出されたという…。

It is said The Hermit of The Six Paths, precursor to all shinobi, possessed Rinnegan...and that it was he who created modern ninjutsu...
Il est dit que l'ermite des 6 voies, précurseur de tous les shinobis, possédait le Rinnegan... et c'est grâce à lui qu'il a pu créer le ninjutsu mmoderne...

それは世が乱れた時に天より使わされる想像神とも全てをゼロに戻す破壊神ともいわれる…。
It is also said to be a akin to a god of destruction employed by the heavens to return all to nothing when the world is seeped in turmoil.
On dit que c'est un parent du dieu de la destruction utilisé par les cieux pour tout renvoyer au néant quand le monde (comprends pas la suite ^^)

神話の如き話だと思っていたが…本当に輪廻眼を持つ者が存在するとは…)
I'd always dismissed it as a myth...never imagined Rinnegan users truly existed...
J'ai toujours cru que c'était un mythe... je n'aurais jamais imaginé que des utilisateurs du Rinnegan puissent réellement exister...

小南が長門に肩を貸し、四人は洞窟へ
The four return to their dwelling, Nagato suporting himself on Konan's shoulder.
Les quatre retournent à la maison, Nagato s'appuyant sur les épaules de Konan.

自来也「お前たちに忍術を教えてやることにした」
Jiraiya: I've decided to teach you guys Ninjustu.
Jiraiya: J'ai décidé de vous enseigner le ninjutsu.

弥彦「！ほ…ホントか！？」
Yahiko: You...you mean it!?
Yahiko: V.. vraiment!?

自来也「この前のようにいつ命の危険があるやも知れんからの。己の身を守る為の忍術だ」
Jiraiya: Well, you never know when you'll find yourselves in danger like you were back there. I'm teaching you ninjutsu so you can take care of yourselves.
Jiraiya: Eh bien, vous ne savez jamais quand vous vous retrouverez en danger comme vous l'étiez là-bas. Je vais vous enseigner le ninjutsu pour que vous puissez vous débrouiller seul.

弥彦「よーしィ！」
Yahiko: Alright!
Yahiko: Parfait!

長門「………」
Nagato: ...
Nagato: ...

自来也「………」
Jiraiya:...
Jiraiya:...

弥彦「この前は助けてくれてありがとな長門！弱虫とか言って悪かった！何かあったら今度はオレが長門を助けてやるからな！」
Yahiko: Thanks for saving my neck back there, Nagato! Sorry for calling you a weakling! And let me tell you, next time we're in trouble, it'll be me saving you!
Yahiko: Merci d'avoir sauvé ma peau là-bas Nagato! Désolé de t'avoir considéré comme un faible! Et je te le dis, la prochaine vous qu'on a des problèmes, JE te sauverai!

長門「あ…ありがとう弥彦」
Nagato: Tha...thanks, Yahiko.
Nagato: M... merci Yahiko.

小南「えー？でも弥彦より長門の方が強いんだよ！」
Konan: Hey, wait a minute! Nagato's stronger than you, Yahiko!
Konan: He, attends un peu! Nagato est plus fort que toi Yahiko!

弥彦「これから修行して強くなんだよ！小南は一言多いよ！」
Yahiko: Oh, shut up, Konan! I'm gonna train and grow strong myself!
Yahiko: Oh, ferme la Konan! Je vais m'entraîner et devenir plus fort!

自来也「よし！じゃあ始めるか。最初はチャクラを練る修行だ」
Jiraiya: Alright, let's get this started. First, how to mold chakra!
Jiraiya: Très bien, alors commençons. Premièrement, comment malaxer le chakra!

三人「ハイ！先生！！」
The three kids: Yes, Sensei!
Les 3 enfants: Oui, sensei!


PS: professeur, tu as vraiment quelque chose contre les messages constructifs de plus d'une ligne ou c'est juste une impression?
Un forum n'est pas MSN!!!

J'ai l'impression que Yahiko se comportait un peu comme Naruto, il a beau être inférieur à Nagato il veut devenir plus fort pour pouvoir le protéger à son tour.
Yahiko n'a donc pas un mauvais fond à priori.

Vivement la raw

hum ben la ca va etre dur de faire mieu !!
il a le pouvoir de celui qui a créer ( en gros) les ninjustu !!( modernes ? sa veut dire quoi lol ?)
He GOT THE POWERRRRRRRR lol !

Big-Ben a écrit:moi non plus (en même temps Mustapha n'a que 14 ans lol) sinon tu peux nous la refaire en francais.

trop marrant!!!toi t'en as que 17!!!!

Sinon j'attends la suite!!!La seule chose que je vois c'est que Jiraya a vraiment formé des ninjas d'exception...Trop baléze le vieux pervers!!!

La suite du script:

Spoiler:

Spoiler:

Désolé pour le double post, mais sinon le message était trop long...

Spoiler:

Spoiler:

Bon j'ai fait ça à l'arrache en une heure. J'espère qu'il n'y a pas trop de fautes et que tout sera bien compréhensible. Sur ce, je retourne corriger mes copies, il m'en reste 120 pour demain matin 8H...
Longue nuit en perspective ^^

Donc, il semble que Pein et Konan soient au courant du but de l'Akatsuki... Peut-être... ??? Qu'ils sont entrés dans l'organisation pour obtenir plus de pouvoir tout en étant conscients que l'Akatsuki était une folie, et qu'ils voulaient au moins avoir une sorte de contrôle dessus (mieux vaut être dedans que dehors, cf. nos hommes politiques de gauche "d'ouverture"... HS... oups !!! ).

Donc, lucides, ils sont dedans, et veulent détruire l'orga de l'intérieur, ou du moins arriver à leurs fins propres de cette manière. Il semble aussi que tous les membres de l'Akatsuki soient un peu dans le même genre, que personne n'est dupe des buts officiels (suffit de prendre Itachi, qui semble avoir des choses à révéler, ou Deidara, folichon qui avait l'air de s'en balancer quelque peu...)...

Leur but commun est peut-être tout simple, à savoir la destruction de tous les bijuus, source de pouvoir trop importante et potentielle de guerre... au lieu d'en prendre le contrôle, comme beaucoup semblent le penser... Et finalement, si Orochimaru est parti, c'est ptet parce qu'il n'avait pas compris cette subtilité de fausse convergence d'intérêts, et, obnubilé par sa quête d'immortalité, est parti pour mener sa voie, sans se rendre compte qu'il pouvait le faire aussi "dans" l'Akatsuki...

Bref... Que du bonheur encore une fois !

la version chinoise est dispo sur Gaara-fr, la trad sur le forum de ce même site.

Jiraya leur apprend à se battre, il rassure Nagato sur ses pouvoirs.

Mais bon finalement l'arrivée de Pein était vraie, et le combat devrait rapidement s'engager...

timetowin a écrit:Donc, il semble que Pein et Konan soient au courant du but de l'Akatsuki... Peut-être... ??? Qu'ils sont entrés dans l'organisation pour obtenir plus de pouvoir tout en étant conscients que l'Akatsuki était une folie, et qu'ils voulaient au moins avoir une sorte de contrôle dessus (mieux vaut être dedans que dehors, cf. nos hommes politiques de gauche "d'ouverture"... HS... oups !!! ).

Donc, lucides, ils sont dedans, et veulent détruire l'orga de l'intérieur, ou du moins arriver à leurs fins propres de cette manière. Il semble aussi que tous les membres de l'Akatsuki soient un peu dans le même genre, que personne n'est dupe des buts officiels (suffit de prendre Itachi, qui semble avoir des choses à révéler, ou Deidara, folichon qui avait l'air de s'en balancer quelque peu...)...

Leur but commun est peut-être tout simple, à savoir la destruction de tous les bijuus, source de pouvoir trop importante et potentielle de guerre... au lieu d'en prendre le contrôle, comme beaucoup semblent le penser... Et finalement, si Orochimaru est parti, c'est ptet parce qu'il n'avait pas compris cette subtilité de fausse convergence d'intérêts, et, obnubilé par sa quête d'immortalité, est parti pour mener sa voie, sans se rendre compte qu'il pouvait le faire aussi "dans" l'Akatsuki...

Bref... Que du bonheur encore une fois !

Je sais pas si il faut chercher midi à 14 heures concernant le but général de l'Akatsuki (ca a d'ailleurs été expliqué non ?)Maintenant je ne nie pas que les membres de l'Akatsuki ont certainement des objectifs personnels à atteindre et qu'au final l'organisation est juste un moyen d'y arriver... Et donc qu'ils s'en tappent un peu à proprement parler. Pour le départ d'Orochimaru, je mise sur la simplicité c'est à dire : Orochimaru est fourbe et incapable de travailler en équipe sans comploter, il cherchait son intérêt personnel avant toute autre chose et ne se retrouvait pas dans le style de l'Akatsuki pour l'atteindre.