Naruto sur Cartoon Network

Cartoon Network annoce la serie Naruto mais aux states pour l'instant je pense que l'on va pouvoir en profiter d'ici peu enfin cela serait logique^^

il me tarde pas que ca arrive en france vu toute les modififications qu'ils y apporteraient et les sales voix qu'ils y mettraient.

ba y'en a plus pour longtemps. C'est pour la rentrée je croi

J'ai lu dans le dernier coyote mag que la serie serait plutot difusé sur M6 ou TF1, je ne pense pas que sa passera sur Cartoon Network car meme si la serie passe sur cette chaine aux states c'est Dargaud qui a les droit en france donc c'est lui qui choisit...
L'episode coutera 20000€ a la chaine sachant que Dargaud possede les droit sur les 4 1ere saison c'est a dire jusquau 104 je crois docn c'est mort pour CN

Non bin apparament c'est la chaîne qui le diffuse aux States quoi...

Je pense pas non plus que c'est autre chose qu'une chaine hertzienne qui va diffusé Naruto lol
En tout cas, plus ça sera tard, mieux ça sera !!

J'ai pas envie que tous les pijamas de 12 ans cassent les couilles à tout le monde "Maman, je veux un bandeau de Konoha" bravo

Vive les fansubs !!!

C'est certifié... ya des contrat en cours...
C'est pas parce que sa passe sur NC au states que sa passera sur la chaine NC en france... Sa n'a rien a voir, les programme sont different

Que ça arrive le plus tard possible! Si c'est encore pour avoir un doublage à 3 voix ou tous les méchants ont la même voix, tous les enfants la même voix de fille etc...

et biensure la Censure et plus les Nande nande Dattebayo !! ...
Moi je dis que les Meilleurs chaines ou pourrait passer Naruto sont : Canal + ou Mcm ( ils se mettent au manga ) mais c'est quasi impossible... ils vont nous pourrire se superbe manga et comme le dit Fab on va avoir tout les gamins qui vont se rammener et tout le monde diras : " Naruto c'est pour les bébés " ........

Il faudrait que Naruto passe sur Canal+ mais qu'ils laissent la VO sous-titrée pour ceux qui ont Canalsat.

J'ai peur de la VF, j'ai été déçu par la VF de Full Metal Alchemist, je veux pas que ça recommence pour Naruto. Il nous faudrait des vrais doublages où les émotions sont vraiment transposés dans la voix. C'est pas forcément facile mais les japonais y arrivent alors pourquoi on pourrait pas?

vous croyez vraiment que les grosses légumes vont écouter les fans? jamais de la vie.... bénéfice....

ouais sur, et en plus canal + diffuse des mangas plutot court, 50 épisodes...

En faite la soluce c'est de faire un attenta dans les loco d'M6

c'est pas con on se ramene tous en ninja

Moi je suis pres je vous attend

Voila je suis prés mdrrrr



bon stop les délires la ^^

La grande armée de Naruto est en préparation!!

Non sans déconner faudrait faire quelque chose mais quoi ? Une pétition pour que M6 passe Naruto en VOst et sans censure ? Si ça pouvait marcher ça serait sympa.

A mon avis le fansub est beaucoup mieux qu'un doublage.

non faut pas réver la le must c'est canal + ...

appar envoyer des mails de plaintes qui ne serviront strictement a rien on peu rien faire d'autre malheureusement...

d'ailleur je ne comprends même pas pourquoi M6 diffuse des mangas, c'est une chaine pour les enfants de moins de 12 ans... ( enfin le matin quoi ) ils savents bien que des les mangas/shonen il y a du sang, parfois des insultes et une histoire plus ou moins complexe pour des gamins ( comme Bleach par exemple ) ... donc leur seul motivation, le fric ...

moi je di le must c pas canal+ c las VOSTRF

VIVE LES FANSUB

oui mais la on parle de l'apparition de Naruto a la TV donc pour moi c'est Canal + mais sinon rien ne peu égaler les FANSUB ! ^^

akira28 a écrit:La grande armée de Naruto est en préparation!!

Non sans déconner faudrait faire quelque chose mais quoi ? Une pétition pour que M6 passe Naruto en VOst et sans censure ? Si ça pouvait marcher ça serait sympa.

A mon avis le fansub est beaucoup mieux qu'un doublage.

ça ne marcheras jamais, car
-les pétitions marhe rarement
-les japonnais veulle que l'on fasse notre version a partir de la version US, donc pas de vost

Et ça ne sera pas normalement sur C+ car il me semble que dargault est affilié a M6

haru94 a écrit:

akira28 a écrit:La grande armée de Naruto est en préparation!!

Non sans déconner faudrait faire quelque chose mais quoi ? Une pétition pour que M6 passe Naruto en VOst et sans censure ? Si ça pouvait marcher ça serait sympa.

A mon avis le fansub est beaucoup mieux qu'un doublage.

ça ne marcheras jamais, car
-les pétitions marhe rarement
-les japonnais veulle que l'on fasse notre version a partir de la version US, donc pas de vost

Et ça ne sera pas normalement sur C+ car il me semble que dargault est affilié a M6

heu les japonais quant il vende une licence la vend directement de A a B donc le master et non pas une version us c'est ensuite la societe edititrice qui fait ce quelle veut de ces masters.

Les japonais n'oblige pas a travailler a partir de version us je sais pas d'ou tu as tiré ca

De toute facon on aura un doublage vous savez pk ? parce que pour qu'un maxinmum de gens regarde la vo ca rebute certaine personnes (helas 3 fois helas), et ils savent bien que même en vf les fan regarderont (un exemple recent les fan de FMA on regardé sur canal alors que c'est une vf assez pitoyable...) alors pour être le plus vendeur possible il feront une vf (nullissime bien entendu) c'est la dur loi du marché ... Les fan de nos jours on s'en fou ... snif snif je pleur déjà sur la voix de liliputien qu'aura naruto :'(

C'etait pas une fille qui faisait la voie de Sangoku dans DBZ?

On auras peu etre le droit a une belle voix feminine pour naruto ^^

PS: Qui aimeriez vous comme les doubleur (en acteur connu)

je vois pas en quoi un vf meme mauvaise serais mauvais pour ls fans apres tout c deja pas mal qu'"une serie arrive en france et puis que je sache il y a toujours une vostfr sur les dvd donc ou est le probleme?

Et puis aller mettre de la vostfr sur une serie d'animation qui passera a une heure de grande ecoute pour les gosses (vu que ca sera la cible) est irrealisble les chaine francaise le font pas sur des serie traditionelle il ne le ferons jamais sur un animé il faut arreté avec les reflexion de gamin ouais les vf sont pourris nani-nana combien parvis nous n'aurais jamais connus les animes sans vf alors bon une vf de mauvaise qualité faut toujours mieux que pas de version du tout

Je me vois bien moi même faire sasuke XD mdr je crois pas que ca collerais
enfin moi je reste avec mes vo
Na!
Veux même pas la voir votre vf toute pas belle
*traumatisé par la voix de pipo dans l'anime de one piece*

EDIT: Perso j'aurai quand même connu l'univers manga n'ayant jamais regardé enormement la télé ... mais il est logique qu'il fasse une vf pour toucher le maximun de publique (c'est bien ce que je disais) néanmoins je trouve dommage qu'il faille encore et tjs payer pour pouvoir avoir les épisodes en vost ... effectivement ils sortiront les dvd mais il se les garderont (en tous cas pour ma part) car vu le nombre d'épisodes ca va couter bonbon... et les fan ce plaignent car ils aimeraient regarder leurs animes de tps en tps dans une version plus interressant que les vf qui sont généralement peu reussi et coupe pas mal de chose (c'est exactement pareil pour les film perso je les regardes en vo) je sais qu'il faut faire une vf pour crée un mouvement naruto en france mais il pourrait pas passer la vost à un autre horraire tard le soir ? histoire qu'on regarde ou enregistre (pour les couche tôt) vu que de toute façon ils vont la faire la vost pour le dvd autant qu'elles servent à quelque chose ...

Voici se que j'ai trouvé sur le net... je vous laisse vous consterner devant se massacre...

( se message viens de JV.com )

alalaaa , evidement , c´est pas rejouissant de voir que ça va sortire en septembre , mais c´est la vérité :/

voila une petite preuve ^^

Ce n´est un secret pour personne, les 4 premières saisons de la série Naruto ( soit les 103 premiers épisodes) vont commencer à être diffusée à la TV en France et en Belgique sous la houlette du groupe Dargaud et M6. Cette dernière est chargée de la programmation en France dans l´émission M6 kid et vient de dévoiler quelques informations inquiétantes.

La principale étant le changement des noms des personnages afin qu´ils sonnent moins asiatiques ce qui nous donnent par exemple Sakura Haruno transformée en Cerise ( on dirait un nom de chat ! ) , Sasuke Uchiha en Luke, Kakashi en Alexis, etc... et le pire c´est Gai en Bruce et Rock Lee en Bruce Jr ( ? ). Heureusement Naruto restera Naruto. Que des bonnes nouvelles pour les fans de la série... attendez avant de vous pendre, on n´a pas encore parlé de la traduction...


Niveau générique, c´est une jolie chanson en français, comme les génériques japonais n´était pas assez explicite au goût de Dargaud ou ce genre de connerie, ils préfèrent nous présenter dans les paroles de la chanson un Naruto comme une sorte de Sangohan... Niveau dialogue pas question de trouvé des " ermite pervers" ! Dargaud promet une traduction la proche possible de l´original tout en proposant à son diffuseur M6 une série pour les enfants à partir de 7 ans ! ! ! Toujours selon les dire de Dargaud, les scènes jugés trop violentes seront " raccourci" toujours en promettant de garder une cohérence…

Une bonne nouvelle pour finir, Apres One Piece sur PS2 et GC, Atari devrait distribuer le prochain jeu de Naruto : Uzumaki Ninden mais seulement sur PS2. Pour la Game Cube toujours aucun jeu de prévu en Europe, ce qui est normal car ce sont 2 séries différentes, l´une édité par Bandai ( PS2) et l´autre par édité par Tomy ( GC)





Sur la page Naruto de l´Anime Encyclopedia

Naruto ( TV)

Age rating: Teenagers +7
Genres: Adventure, Comedy

French staff

French companies
Distributor:
Dargaud-Lombard sa
Broadcaster:
Metropole 6
Dubbing: Chinkel Production
Director: Sophie Kohn
Script Adaptation: Jessica Menendez
French cast
Suzanne Sindberg as Naruto
Patricia Legrand as Cerise
Yann Pichon as Grand´ Maitre
Matthieu Rivolier as Sandman
Léa Gabrielle as Lucille
William Coryn as Luke
Bernardo Malejana as Bruce Junior
Constantin Papas as Alexi
Ynan Pichon as Frogy
Marc Lesser as Bruce


Bref... c´est officiel cette bouse...

voila pathétique...

bravo bravo vive les traduction bravo

Bientot dans les cour de récré:

- Eh on jou a Naruto?
- Ouai moi je suis alexis le ninjas copieur
- Moi je suis luke et j'ai le sharignan je pe copier tes pouvoir
- Ba moi je suis bruce junior et je suis le plus fort et le plus rapide en combat


A lala ces jaune ^^