Naruto sur Cartoon Network

Kimimaro a écrit:Moi perso qu'on me propose des DVD de naruto en VOSTF sans censure et je me jette dessus....

pareil meme si je suis pas fan fan de la serie y'a des bon moments tout de meme et de plus je trouve normal d'acheter les dvd apres tout c'st le but du fansub de faire connaitre un anime pour justement que la licence soit aquise
mais 90% des personnes qui se plaignent de la licence le font car si la licence tombe faudra payer et c'est tout et ca perso je trouve ca trops con et je dit a ces personne vous n'avez rien compris au fansub.

Perso j'ai quelques serie complete en fansub mais ca m'a pas empecher d'acheter certain dvd meme si je roule pas sur l'or loin de la

tout à fait, moi ce qui me gene dans la licence c'est le massacre de l'animé (doublage, etc...) pas le fait qu'il faille payer pour le voir! De toute façon c'est un autre débat encore ça....

Kimimaro a écrit:tout à fait, moi ce qui me gene dans la licence c'est le massacre de l'animé (doublage, etc...) pas le fait qu'il faille payer pour le voir! De toute façon c'est un autre débat encore ça....

ben maintenant avec les dvd y'a pratiquement toujours une vostfr les editeurs savent tres bien que les team sont des concurents serieux dans ce domaine et que si il fournissent as de vostfr il ne vendrons quasiment rien

oui ça c'est sur parce que si t'écoute la VF de GTO tu prend peur....alors vive la VOSTFR!!!!Et ça canal+ l'a bien compris en proposant la possibilité de mettre en VOST les animé qu'ils diffusent!

Kimimaro a écrit:oui ça c'est sur parce que si t'écoute la VF de GTO tu prend peur....alors vive la VOSTFR!!!!Et ça canal+ l'a bien compris en proposant la possibilité de mettre en VOST les animé qu'ils diffusent!

Tu est serieux.. ont pouvez vraimment faire sa?? coment???? ahhhh non j'ai pas regarder FMA parcque cété en VF et je trouver sa nul!
pourtant j'adore cette anime

en fait c'était sur canal satélitte que c'était faisable....je sais pas si sur canal+ on avait cette option....

que sur GTO par contre pas sur FMA vu que la vostfr n'avais pas encore etais faite peut etre a la prochaine rediffusion qui sait et je confirme ce n'etas faisable que par canal sat vu que canal+ classique n'est qu'un simple decodeur

ok ben moi j'attend la VOSTF pour regardez FMA....sinon je risque d'etre dégouté assez vite!

Euh comment on faisait pr avoir gto en vostfr pask g canal sat et g jamais vu l'option nulle part ??

GTO en VOST FR ???

T'achètes les DVD mon pote

mdr:) wala la solution de rapidité^^

C'est avec la zapette, tu avais l'option...je sais pu comment d'ailleurs mais tu pouvais choisir (ils te proposaient au début....

avec la touche + pour changer la langue

Voila les doubleurs pour la version US de Naruto

http://naruto.shonen-fr.com/index1.php?page=ainfos04

gaara aura la voix de James dans pokemon pour les US?????Espérons que pour la version française ce soit pas le même doubleur que celui de james pour les pokemons.......Sinon c'est la cata!

c'est qui jame dans pokemon ????

Le mec dans la team rocket MDR!

http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/video/toonami/index.html


extrait de la version US

les noms on étaient gardé(du moin pour l'instant Naruto, Mizuki...)

Cette vidéo est assez drôle loool

Ca fait vraiment tripper d'entendre Iruka criait "Naruto" sur un méga accent ricain !!
Je pense normal que les noms ont été changés... Mais ce qui me fait peur, c'est la langue lol Ca fait bien baddé en ricain, alors qu'on va les entendre français, on va flippé !!!!

j'ai trouvé que la voix de naruto avait une certaine ressemblance avec l'animé japonais non?

je trouve aussi, et ils ont gardé le :

SASKEEEEEEEEEEE !!! ^^

donc assé satisfait du doublage ricain, espéron que sa sois pareil pour la version fr mais bon je doute de plus en plus car se matin je viens de voir le doublage de Samurai Champloo et ben c vraiment -__- ... voila quoi...

oui la voix de naruto est pas mal, c'est une femme qui le double...
et sur naruto fan, j'ai vu un topic comme quoi la voix d'orochimaru serait faite par tony danza (madame est servie ^^)
mais bon a prendre avec des pincettes ces infos la ^^

bien sympa cet extrait. Quand aura t on la version française et comment va t elle être?

huummmm
pour la version américaine on peut quand même voir qu'elle à été censurée au niveau du sang (pas de sans au nez pour les sexy no jutsu ni de jet de sang lors d'attaques) donc pour la version francaise ca risque d'être aussi voire plus censurer....
et naruto va ainsi devenir un petit succès commercial pour enfants si il arrive....
enfin c'est juste un hypothèse.......... naruto030


*** Edit No Jutsu By Sidona : Tu viens d'arriver? Dépeche toi d'aller lire la charte! et va vite te présenter!!! ***

lolomaru a écrit:oui la voix de naruto est pas mal, c'est une femme qui le double...

Tu parles de la version Jap ou Américaine ?
Car en américain c'est pas vraiment une femme
C'est même un Power Rangers nan ? ( ou alors ct vraiment des rumeurs et on veut me casser ? ^^ )

Salut


Voila je viens de regarder le premier épisode de Naruto doublé en anglais et voila ce que j´en pense


1-ahhhh mon dieu l´opening......et l´ending aussi...

2-ils se sont pas trop foulé pour la voix des ninjas secondaires

3-les prénom des ninjas sont respectés, pas trop de traduction forieuse juste les traduction normales(Henge=transform), mais par contre les grades sont traduit(a part hokage)

4-pas de sang notement lorsque Iruka se prend le grand shuriken dans le dos....


En résumé, ça va!!!! ça n´a pas était un massacre comme on auraient put le croire, quelque choix bizare(l´openinge et l´ending, les grades...) mais sinon ça peut allé, bon ok, il n´y a pas de sang mais c´est pas trop grave....


Pour ce qui est des voix, n´étant pas habitué depuis ma jeunnesse a regarder des série, des animes....etc en anglais je peux pas me prononçer dessus....